1 00:00:10,689 --> 00:00:15,397 De los creadores de la película "Sunshine" Evgeny Prigozhin y Alexey Nagin. 2 00:00:16,241 --> 00:00:21,317 Alexey Nagin. Murió heroicamente el veintidós de septiembre del veintidós. 3 00:00:21,317 --> 00:00:23,888 Mientras defiende los intereses de Rusia. 4 00:00:24,764 --> 00:00:25,328 En la película: 5 00:00:27,548 --> 00:00:29,076 Los blancos son la empresa militar privada "Wagner". 6 00:00:30,129 --> 00:00:30,689 Los amarillos 7 00:00:31,181 --> 00:00:31,861 son el enemigo. 8 00:00:55,918 --> 00:00:57,362 Wesker, Vivaldi, soy Polígono. 9 00:00:58,092 --> 00:00:58,656 Empecemos. 10 00:00:59,212 --> 00:00:59,588 polígono, 11 00:00:59,789 --> 00:01:00,604 Soy Wesker, sí. 12 00:01:01,402 --> 00:01:02,554 Polígono, estoy empezando. 13 00:01:02,710 --> 00:01:03,477 Soy Vivaldi. 14 00:01:43,847 --> 00:01:45,381 Primer, segundo, tercer AGS. 15 00:01:46,173 --> 00:01:47,527 Cincuenta y ocho rondas, 16 00:01:48,024 --> 00:01:48,993 tres granadas cada uno, 17 00:01:49,246 --> 00:01:50,580 con la restauración del apuntamiento. 18 00:01:51,114 --> 00:01:51,495 ¡Fuego! 19 00:02:05,392 --> 00:02:06,343 Blizzard, ¿me copias? 20 00:02:06,937 --> 00:02:09,416 Está a punto de empezar a crepitar. Los imbéciles corren al infierno. 21 00:02:15,307 --> 00:02:15,698 ¡Abajo! 22 00:02:17,769 --> 00:02:18,547 ¡Abajo! 23 00:02:18,703 --> 00:02:19,443 ¡Mirar hacia abajo! 24 00:02:40,078 --> 00:02:40,842 ¡Contacto! 25 00:03:01,598 --> 00:03:02,739 ¡Reserva, a Blizzard! 26 00:03:04,458 --> 00:03:06,156 ¡Cubre mi flanco derecho ahora! 27 00:03:06,360 --> 00:03:07,977 ¡Nos están jodiendo como gatitos! 28 00:03:08,078 --> 00:03:10,300 Reserva aceptada, ¡estoy en camino! 29 00:03:10,350 --> 00:03:11,414 Tenemos un contrato. 30 00:03:12,166 --> 00:03:13,314 Un contrato con la empresa. 31 00:03:13,881 --> 00:03:15,015 Un contrato con la Patria. 32 00:03:15,867 --> 00:03:16,574 Un contrato con nuestra conciencia. 33 00:03:17,667 --> 00:03:19,711 Y lo cumpliremos hasta el final. 34 00:03:20,791 --> 00:03:22,264 Vivo o muerto. 35 00:03:23,796 --> 00:03:25,369 Sabemos que vamos al infierno. 36 00:03:26,614 --> 00:03:28,094 Pero en el infierno, seremos los mejores. 37 00:03:30,910 --> 00:03:32,369 Lo mejor del infierno. 38 00:03:44,254 --> 00:03:44,812 ¡Vacío! 39 00:03:44,956 --> 00:03:45,553 ¡Sostengo! 40 00:03:58,244 --> 00:04:01,051 Seis, siete, dos, cuatro, tres. 41 00:04:01,657 --> 00:04:04,318 cinco, seis, tres, ocho, nueve. 42 00:04:05,086 --> 00:04:06,441 Entendido, soy Vivaldi. 43 00:04:13,711 --> 00:04:15,579 ¡Están atacando desde el lado este! 44 00:04:15,867 --> 00:04:19,646 ¡Ametralladores y francotiradores para cubrir los sectores del lado este! 45 00:04:19,974 --> 00:04:20,515 Más. 46 00:04:30,146 --> 00:04:30,754 Cuatro. 47 00:04:31,827 --> 00:04:32,302 Veinte. 48 00:04:32,964 --> 00:04:33,428 ¿Está todo bien? 49 00:04:33,527 --> 00:04:34,001 DE ACUERDO. 50 00:04:34,051 --> 00:04:34,631 Cuatro. 51 00:04:34,745 --> 00:04:35,394 Sígueme. 52 00:04:35,409 --> 00:04:35,798 Más. 53 00:04:38,569 --> 00:04:39,030 Más. 54 00:04:42,862 --> 00:04:43,219 Chicos, 55 00:04:44,000 --> 00:04:45,696 Nos estamos moviendo hacia el sector este. 56 00:05:08,940 --> 00:05:09,847 ¡Ahí están! 57 00:05:14,119 --> 00:05:15,111 ¡Polígono, a Wesker! 58 00:05:15,546 --> 00:05:16,143 ¡Sí! 59 00:05:16,693 --> 00:05:19,381 ¡Tengo ametralladoras, tal vez un francotirador! 60 00:05:19,693 --> 00:05:21,383 Eso es todo, Wesker, hermano, ¡quédate y espera! 61 00:05:21,433 --> 00:05:22,450 ¡Wesker sí! 62 00:05:36,954 --> 00:05:37,973 ¡Echar para atrás! 63 00:05:38,533 --> 00:05:39,585 ¡Retrocede, retrocede! 64 00:05:46,903 --> 00:05:51,833 ¡Dios mío, joder! Tenemos uno doscientos, dos trescientos. Uno de AGS picado. 65 00:05:51,989 --> 00:05:55,393 Cuando se calmen, sacaremos los doscientos uno. Ventisca, a Gosha. 66 00:05:55,393 --> 00:05:58,664 Estamos recibiendo intenso fuego. Están sacando AGS. No puedo acercarme más. 67 00:06:06,530 --> 00:06:08,229 Leshiy, a Polygon, ¡estamos en ello! 68 00:06:08,533 --> 00:06:10,348 Polígono, Leshiy lo ha recibido. Sígueme. 69 00:06:34,578 --> 00:06:35,248 ¡Fougasse! 70 00:06:53,219 --> 00:06:55,235 Polygon, soy Leshiy, estoy en posición. 71 00:06:55,511 --> 00:06:56,195 Leshy, al polígono. 72 00:06:56,322 --> 00:06:56,770 ¡Sí! 73 00:06:56,820 --> 00:06:57,590 Empieza a rodar. 74 00:07:04,441 --> 00:07:05,267 ¿Cuál es la situación? 75 00:07:05,935 --> 00:07:07,939 ¡Fougasse, además! ¡Estoy trabajando! 76 00:07:12,896 --> 00:07:13,643 Fougasse, a Rank. 77 00:07:14,034 --> 00:07:16,424 Ataque, el grupo se encuentra en la zona de la segunda y tercera Fougasse. 78 00:07:16,511 --> 00:07:17,576 ¡Consíganlo, bastardos! 79 00:07:24,187 --> 00:07:24,747 Esto fue 80 00:07:24,883 --> 00:07:26,008 una misión rutinaria. 81 00:07:26,920 --> 00:07:30,382 Hace dos días se recibió información sobre la presencia de dos fuerzas enemigas. 82 00:07:30,382 --> 00:07:34,162 batería de ciento tres cañones milimétricos a treinta kilómetros de la línea del frente. 83 00:07:34,883 --> 00:07:38,823 El arma no pudo ser detectada por medios de reconocimiento electrónico, ni tampoco 84 00:07:38,823 --> 00:07:40,995 ser detectado por vehículos aéreos no tripulados. 85 00:07:42,115 --> 00:07:45,162 En una reunión en la sede blanca se planteó la siguiente opción. 86 00:07:45,248 --> 00:07:47,771 En el centro de la ciudad, donde se desarrollaban los combates, 87 00:07:47,837 --> 00:07:49,300 Había un edificio de gran altura. 88 00:07:50,095 --> 00:07:54,426 En teoría, desde allí es posible observar los alrededores a muchos kilómetros de distancia. 89 00:07:54,747 --> 00:07:58,628 Y así poder guiar el aire ópticamente, con la ayuda de dispositivos. 90 00:07:59,314 --> 00:08:00,394 Sólo había un problema. 91 00:08:00,893 --> 00:08:04,200 El edificio y sus alrededores estaban bajo control enemigo. 92 00:08:05,103 --> 00:08:08,161 La tarea de capturar el edificio y asegurar el trabajo del objetivo aéreo. 93 00:08:08,161 --> 00:08:11,923 El puntero fue asignado al comandante del escuadrón de asalto con el distintivo de llamada "Polígono". 94 00:08:12,710 --> 00:08:15,887 Junto a él, los comandantes de grupo con los distintivos de llamada "Wesker" y "Leshiy". 95 00:08:15,887 --> 00:08:16,713 entró en la batalla. 96 00:08:17,395 --> 00:08:19,772 La defensa enemiga en esta sección del frente. 97 00:08:19,823 --> 00:08:22,579 Estaba liderado por un líder de escuadrón Amarillo con el distintivo de llamada Blizzard. 98 00:08:31,623 --> 00:08:32,794 Fougasse, preciosa! 99 00:08:33,457 --> 00:08:35,221 ¡Los idiotas tienen uno doscientos, dos trescientos! 100 00:08:36,258 --> 00:08:39,661 ¡Diciembre es doscientos, Kenar y yo somos trescientos! 101 00:08:40,808 --> 00:08:43,693 ¡Polígono, a Leshiy, uno doscientos, dos trescientos! 102 00:08:44,322 --> 00:08:45,320 Leshiy, entendido. 103 00:08:46,275 --> 00:08:46,801 Polígono. 104 00:08:47,378 --> 00:08:48,717 ¿Tomo gente y voy hacia ellos? 105 00:08:49,382 --> 00:08:50,702 Entonces, tú y tú conmigo. 106 00:08:52,710 --> 00:08:53,584 ¡Cuidado ahí fuera! 107 00:09:03,830 --> 00:09:05,137 ¡Locomotora, al Polígono! 108 00:09:07,306 --> 00:09:08,635 ¡Polígono, a Locomotora! 109 00:09:08,720 --> 00:09:08,977 ¡Sí! 110 00:09:09,168 --> 00:09:12,332 Necesitamos una brecha en el edificio del lado este. Vamos, hombres, no podemos movernos. 111 00:09:12,332 --> 00:09:12,941 esto sin ti. 112 00:09:13,049 --> 00:09:13,415 Sí. 113 00:09:14,170 --> 00:09:15,178 ¡Vamos! 114 00:09:35,120 --> 00:09:36,463 ¡Vamos! ¡Despertar! 115 00:09:37,209 --> 00:09:39,023 ¡Tenemos una hazaña hoy, muchachos! 116 00:09:40,144 --> 00:09:41,315 Wesker, al Polígono. 117 00:09:41,436 --> 00:09:42,522 ¿Recibiste la información? 118 00:09:42,693 --> 00:09:43,410 Sí, señor. 119 00:09:43,711 --> 00:09:44,806 Necesitamos ayudar a la armadura. 120 00:09:45,256 --> 00:09:46,827 Explosivos a cámara lenta. 121 00:09:47,158 --> 00:09:49,127 Sí, explota a cámara lenta. 122 00:09:52,455 --> 00:09:55,918 Soy Locomotive, trabajaremos con dos cajas, BMP cubrirá. 123 00:09:56,580 --> 00:09:57,929 Estaremos allí en cinco minutos. 124 00:09:59,772 --> 00:10:02,552 ¡Leshy! ¡Es plátano! 125 00:10:02,735 --> 00:10:03,604 ¡Sostengo! 126 00:10:11,945 --> 00:10:13,173 ¡Evacuan! 127 00:10:14,798 --> 00:10:15,730 ¡Vamos, vamos! 128 00:10:16,224 --> 00:10:16,819 ¡Cúbrenos! 129 00:10:18,499 --> 00:10:18,909 ¡Más! 130 00:10:19,772 --> 00:10:20,836 ¡Brook, a Blizzard! 131 00:10:21,181 --> 00:10:27,131 ¡Estamos bajo ataque desde el este y el sur! Necesitamos apoyo de mortero con un dron. 132 00:10:27,131 --> 00:10:30,478 y los mejores ajustadores! ¿Me entiendes? 133 00:10:32,200 --> 00:10:32,740 Estamos comprobando. 134 00:10:33,932 --> 00:10:34,322 x 135 00:10:35,307 --> 00:10:35,681 cinco 136 00:10:36,343 --> 00:10:37,820 cuatro-siete-ocho-nueve, 137 00:10:38,669 --> 00:10:39,093 por qué 138 00:10:39,755 --> 00:10:40,553 ocho-tres 139 00:10:40,723 --> 00:10:41,825 -dos-cuatro-siete. 140 00:10:41,929 --> 00:10:42,277 ¿Bien? 141 00:10:47,497 --> 00:10:47,864 mosquito, 142 00:10:48,312 --> 00:10:49,918 trabajar con la ciencia. Aquí están los números. 143 00:10:50,231 --> 00:10:50,786 Copia eso. 144 00:10:52,828 --> 00:10:53,605 Ciencia, a Mosquito, 145 00:10:54,645 --> 00:10:55,545 ¿Listo para recibir los agujeros? 146 00:10:56,020 --> 00:10:56,346 Sí. 147 00:10:56,954 --> 00:10:57,375 Atrapar. 148 00:10:59,450 --> 00:10:59,817 Cinco. 149 00:11:00,978 --> 00:11:01,458 Cuatro. 150 00:11:02,930 --> 00:11:03,206 ¡Siete! 151 00:11:04,492 --> 00:11:04,942 ¡Ocho! 152 00:11:06,241 --> 00:11:06,566 Nueve. 153 00:11:08,822 --> 00:11:09,263 Por qué. 154 00:11:10,299 --> 00:11:10,764 Ocho. 155 00:11:11,810 --> 00:11:12,115 Tres. 156 00:11:13,100 --> 00:11:13,439 Dos. 157 00:11:14,424 --> 00:11:14,919 Cuatro. 158 00:11:16,207 --> 00:11:16,440 Siete. 159 00:11:17,158 --> 00:11:18,589 Cinco, cuatro, siete, 160 00:11:18,957 --> 00:11:20,344 ocho, nueve, punto, 161 00:11:20,927 --> 00:11:22,883 ocho, tres, dos, cuatro, siete. 162 00:11:23,060 --> 00:11:24,458 Informe listo para trabajar. 163 00:11:24,575 --> 00:11:25,005 Más. 164 00:11:25,596 --> 00:11:26,889 Todas las unidades, en espera. 165 00:11:27,888 --> 00:11:28,431 Entiendo. 166 00:11:31,487 --> 00:11:32,659 Aquí están las coordenadas. 167 00:12:06,156 --> 00:12:08,805 Tras el ataque inicial de los blancos fracasó, 168 00:12:09,059 --> 00:12:13,021 "El polígono" decidió involucrar tanques y vehículos de combate de infantería en la operación para expulsar al enemigo 169 00:12:13,021 --> 00:12:14,050 fuera del edificio. 170 00:12:14,594 --> 00:12:18,051 Blizzard respondió atacando una batería de morteros, que estaba ubicada a tres 171 00:12:18,051 --> 00:12:19,539 kilómetros de la línea del frente. 172 00:12:20,248 --> 00:12:23,529 El fuego de mortero de los amarillos guiado por drones, 173 00:12:24,153 --> 00:12:25,824 supuso un grave problema para los blancos. 174 00:12:31,368 --> 00:12:31,691 Mío. 175 00:12:32,013 --> 00:12:32,796 El primer escuadrón. 176 00:12:33,626 --> 00:12:34,976 Dirección principal quince. 177 00:12:35,057 --> 00:12:36,975 Anglemetro veintisiete sesenta y dos. 178 00:12:37,143 --> 00:12:38,569 Mira setecientos cincuenta y nueve. 179 00:12:38,889 --> 00:12:39,535 Carga cinco. 180 00:12:39,639 --> 00:12:40,775 Punto, carga. 181 00:12:42,166 --> 00:12:42,646 ¡Disparo! 182 00:12:47,633 --> 00:12:48,261 Puntiagudo, cargado. 183 00:12:48,720 --> 00:12:49,348 Puntiagudo, cargado. 184 00:12:52,066 --> 00:12:52,728 Mosquito, a la ciencia. 185 00:12:52,793 --> 00:12:54,216 Listo para disparar en los agujeros designados. 186 00:12:54,216 --> 00:12:55,052 Ciencia, a Mosquito. 187 00:12:55,307 --> 00:12:56,194 Trabaja con uno. 188 00:12:58,261 --> 00:12:59,522 Primer escuadrón, un disparo de mina. 189 00:12:59,874 --> 00:13:00,350 ¡Disparo! 190 00:13:02,404 --> 00:13:03,470 Disparo, vuelo treinta. 191 00:13:07,871 --> 00:13:11,105 ¡Tenemos que salir de aquí antes de que nos alcance! 192 00:13:13,762 --> 00:13:14,492 ¡Vacío! 193 00:13:14,883 --> 00:13:15,492 ¡Sostengo! 194 00:13:16,020 --> 00:13:17,107 ¡Espera! 195 00:13:17,871 --> 00:13:18,861 ¡Salgamos de aquí! 196 00:13:22,506 --> 00:13:23,486 A la derecha cero veinte. 197 00:13:23,983 --> 00:13:24,854 Menos cincuenta. 198 00:13:25,969 --> 00:13:27,482 Vamos a disparar a matar. 199 00:13:27,973 --> 00:13:29,298 ¡Tres fugitivos de fuego! 200 00:13:30,010 --> 00:13:30,830 A la derecha cero veinte. 201 00:13:31,266 --> 00:13:32,846 Menos cincuenta. Tres fugitivos disparan. 202 00:13:33,543 --> 00:13:34,188 Sí, señor. 203 00:13:42,981 --> 00:13:44,182 ¡Son dos, el mío en el barril! 204 00:13:44,424 --> 00:13:46,394 ¡Dirigido! ¡Listo! ¡Disparo! 205 00:13:48,957 --> 00:13:50,073 Disparo. Vuelo treinta. 206 00:14:00,740 --> 00:14:01,979 ¡Polígono, a Leshiy! 207 00:14:02,913 --> 00:14:03,881 El polígono está escuchando. 208 00:14:03,983 --> 00:14:06,954 ¡Azimut dos cuarenta, distancia aproximadamente tres kilómetros! 209 00:14:07,107 --> 00:14:07,939 Entendido, Leshiy. 210 00:14:07,939 --> 00:14:08,864 ¡De ahí nos están jodiendo! 211 00:14:12,115 --> 00:14:13,053 ¡Susurro, al Polígono! 212 00:14:13,626 --> 00:14:15,017 ¡Nos están alcanzando morteros! 213 00:14:15,545 --> 00:14:16,726 Azimut, dos 214 00:14:16,794 --> 00:14:19,829 cuarenta! Distancia de hasta tres kilómetros. ¿Entiendo? 215 00:14:24,000 --> 00:14:24,968 Susurro, sí. 216 00:14:25,918 --> 00:14:29,526 Entregue los datos al departamento de inteligencia técnica, a las tripulaciones de UAV libres que se encuentran allí. 217 00:14:29,619 --> 00:14:30,194 Sí, señor. 218 00:14:33,185 --> 00:14:35,077 Por supuesto, a Yandex. Entendido, estoy explorando. 219 00:14:38,682 --> 00:14:41,769 Albaricoque, a Yandex. ¿Listo para aceptar coordenadas de reconocimiento? 220 00:14:44,985 --> 00:14:45,202 Listo. 221 00:14:45,664 --> 00:14:50,375 Setenta y cuatro. Ochocientos noventa y tres. Sesenta y cuatro. Setecientos cuarenta y ocho. 222 00:14:50,840 --> 00:14:54,271 Una acumulación de mano de obra enemiga. Posible equipamiento en la zona. 223 00:15:03,609 --> 00:15:04,560 Zodiaco, a Albaricoque. 224 00:15:05,222 --> 00:15:05,959 Toma coordenadas. 225 00:15:06,258 --> 00:15:07,133 Batería de mortero. 226 00:15:07,582 --> 00:15:07,935 Seis. 227 00:15:08,278 --> 00:15:08,864 Siete-seis. 228 00:15:09,501 --> 00:15:10,279 Ocho cero. 229 00:15:10,825 --> 00:15:11,601 Dos-siete-seis. 230 00:15:12,030 --> 00:15:12,745 Cuatro-ocho. 231 00:15:13,202 --> 00:15:13,695 Copia eso. 232 00:15:15,307 --> 00:15:18,127 Segundo, tercer arma principal, preparados. 233 00:15:30,248 --> 00:15:33,253 Dirección primaria veintiocho cero. Metro de ángulo treinta 234 00:15:33,413 --> 00:15:34,423 dos veintitrés. 235 00:15:34,754 --> 00:15:36,445 Treinta y dos veintitrés, sí. 236 00:15:36,554 --> 00:15:37,195 Vista 237 00:15:37,374 --> 00:15:38,489 seis cuarenta y cinco. 238 00:15:38,614 --> 00:15:39,940 Mira seis cuarenta y cinco. 239 00:15:40,054 --> 00:15:41,473 Seis cuarenta y cinco, sí. 240 00:15:41,754 --> 00:15:43,104 Proyectil de metralla. 241 00:15:43,575 --> 00:15:45,787 Carga completa. Apuntar. 242 00:15:46,190 --> 00:15:47,277 Informe listo. 243 00:15:52,896 --> 00:15:53,775 Apuntado, listo. 244 00:15:53,893 --> 00:15:53,992 Apuntado, listo. Apuntado, listo. 245 00:15:53,992 --> 00:16:00,038 Albaricoque, Zodíaco, listo, puntiagudo. Estoy manejando tres armas. Retraso de tres segundos. 246 00:16:00,168 --> 00:16:00,544 Roger. 247 00:16:01,215 --> 00:16:02,714 Estás trabajando con tres armas. 248 00:16:02,861 --> 00:16:05,404 Segundo, tercer disparo principal. 249 00:16:06,275 --> 00:16:06,934 pistola, 250 00:16:07,569 --> 00:16:08,170 ¡Fuego! 251 00:16:08,300 --> 00:16:08,770 ¡Fuego! 252 00:16:26,241 --> 00:16:26,677 Primero. 253 00:16:27,429 --> 00:16:28,246 Menos de treinta. 254 00:16:28,788 --> 00:16:30,054 A la derecha cero-cero-tres. 255 00:16:30,519 --> 00:16:32,387 En segundo lugar, menos cuarenta. En tercer lugar, 256 00:16:33,219 --> 00:16:35,596 derecha cero-cero-seis. Menos treinta. 257 00:16:36,207 --> 00:16:37,446 Fuego rápido de cinco en cinco. 258 00:16:37,990 --> 00:16:38,546 ¡Sí! 259 00:16:39,331 --> 00:16:40,695 ¡Cuando esté listo, un fuego! ¡Fuego! 260 00:16:40,945 --> 00:16:41,712 ¡Fuego! 261 00:17:20,044 --> 00:17:20,842 ¡Estamos en ello! 262 00:17:25,732 --> 00:17:27,798 ¡Todas las unidades! ¡Vamos, quien esté vivo! 263 00:17:34,951 --> 00:17:35,919 ¡Espera! ¡Espera! 264 00:17:42,081 --> 00:17:42,743 Fácil, fácil, 265 00:17:42,855 --> 00:17:44,662 ¡Cálmate! ¡Vamos! 266 00:17:45,086 --> 00:17:49,333 Fácil. ¡Bastardos! ¡Está bien, hermano! ¡Shh, shh, shh, shh, shh! 267 00:17:49,464 --> 00:17:49,971 ¡Disparo! 268 00:18:04,390 --> 00:18:09,755 ¡Vamos! ¡No te preocupes, hermano! ¡Lo principal es que tus bolas aún estén intactas! 269 00:18:17,344 --> 00:18:18,647 Kazbek, más despacio. 270 00:18:31,555 --> 00:18:32,793 ¡Aquí viene el elefante! 271 00:18:33,219 --> 00:18:33,983 ¡Ayuda! 272 00:18:35,969 --> 00:18:39,203 ¡Polígono, Leshiy, Wesker, a Locomotora! ¡Listo para trabajar! 273 00:18:39,806 --> 00:18:40,793 ¡Fuego directo! 274 00:18:42,081 --> 00:18:42,506 ¡Tanque! 275 00:18:43,083 --> 00:18:43,700 ¡Vamos! 276 00:18:43,819 --> 00:18:44,362 ¡Fuego! 277 00:18:49,348 --> 00:18:50,180 Una vez más. 278 00:18:56,394 --> 00:18:56,931 Fuego. 279 00:19:02,659 --> 00:19:03,762 ¡Locomotora, a Wesker! 280 00:19:04,798 --> 00:19:07,058 Estás trabajando demasiado alto, ¡trabaja dos metros más abajo! 281 00:19:09,772 --> 00:19:10,663 ¡No puedo ver aquí! 282 00:19:14,305 --> 00:19:16,293 Locomotora a Motor, cúbreme. 283 00:19:16,801 --> 00:19:17,480 Ya. 284 00:19:34,883 --> 00:19:36,292 ¡Granadero, a Blizzard! 285 00:19:36,920 --> 00:19:38,923 ¡A la mierda ese tanque ahora! 286 00:19:39,959 --> 00:19:40,818 Granadero, sí. 287 00:19:45,401 --> 00:19:46,547 Asemos al elefante. 288 00:19:48,516 --> 00:19:49,343 Schum, hermano. 289 00:19:50,485 --> 00:19:53,458 Para trabajar más bajo, debes acercarte. 290 00:19:59,076 --> 00:19:59,667 locomotora, 291 00:20:00,197 --> 00:20:00,961 te tengo. 292 00:20:01,419 --> 00:20:02,557 Lo haremos hermoso. 293 00:20:14,475 --> 00:20:15,539 ¡Brook, a Blizzard! 294 00:20:16,173 --> 00:20:17,602 ¡Tanque en el lado este! 295 00:20:18,125 --> 00:20:20,481 ¡Necesitamos apoyo, estamos a punto de naufragar! 296 00:20:20,791 --> 00:20:22,006 Más. Nosotros decidiremos. 297 00:20:22,081 --> 00:20:24,237 El delantero está en el aire. Te lo enviaremos. 298 00:20:25,052 --> 00:20:26,207 ¡Wesker! ¡Lo veo! 299 00:20:26,258 --> 00:20:27,753 ¡Se acerca el lanzagranadas! 300 00:20:28,482 --> 00:20:30,225 ¡Jerga! ¡Trabaja esa perra para mí! 301 00:20:30,655 --> 00:20:31,368 ¡Lo haré! 302 00:21:03,423 --> 00:21:05,107 Comandante, quítese los zapatos. ¿Qué hacemos? 303 00:21:05,392 --> 00:21:06,648 Nos quedamos para terminar la munición. 304 00:21:07,429 --> 00:21:09,673 Schumacher, ¿estás jodiendo ahí dentro? Nos matarán a todos aquí. 305 00:21:11,895 --> 00:21:12,625 Masturbándose. 306 00:21:13,457 --> 00:21:14,093 ¡Héroe! 307 00:21:26,547 --> 00:21:27,820 ¡Sueco, a la jerga! 308 00:21:28,940 --> 00:21:30,709 ¡El Granizo les ha desarmado el motor! 309 00:21:32,998 --> 00:21:34,312 ¡Eres mi mago! 310 00:21:36,920 --> 00:21:37,592 en azul 311 00:21:38,449 --> 00:21:39,416 helicóptero. 312 00:21:39,416 --> 00:21:41,860 Schum, suelta el elefante, sal de ahí para que no te jodan. 313 00:21:42,710 --> 00:21:44,766 Un par más para mantener ocupados a esos bastardos. 314 00:21:57,077 --> 00:21:57,641 ¡Escoria! 315 00:21:57,905 --> 00:21:59,376 ¡Te dije que te fueras! 316 00:22:00,384 --> 00:22:01,699 ¿Por qué haces esto, Schuma? 317 00:22:04,356 --> 00:22:04,845 ¡Vamos! 318 00:22:09,670 --> 00:22:10,250 Sácanos. 319 00:22:12,336 --> 00:22:13,223 ¡Dije que nos saques! 320 00:22:22,438 --> 00:22:26,071 Los blancos lograron sofocar el fuego de la batería de morteros amarillos 321 00:22:26,224 --> 00:22:27,985 con el fuego de obuses D-30. 322 00:22:28,397 --> 00:22:31,795 Y ahora los amarillos tenían que pensar cómo contraatacar. 323 00:22:32,625 --> 00:22:37,584 El pelotón mixto de tanques, a pesar de las pérdidas, cumplió su tarea y ayudó a 324 00:22:37,584 --> 00:22:40,030 "Blancos" para perforar la defensa enemiga. 325 00:22:48,872 --> 00:22:49,325 polígono, 326 00:22:49,670 --> 00:22:50,741 Hay una brecha en el edificio. 327 00:22:51,334 --> 00:22:52,434 Intentaremos entrar. 328 00:22:52,930 --> 00:22:53,626 Polígono sí. 329 00:22:54,628 --> 00:22:57,837 Bien, tú controlas el ala oeste, conéctate con Leshiy. Copiar. 330 00:22:58,295 --> 00:22:58,872 Entendido. 331 00:22:58,961 --> 00:22:59,642 Acto. 332 00:22:59,993 --> 00:23:00,483 ¿Nos mudamos? 333 00:23:01,708 --> 00:23:02,026 No. 334 00:23:02,947 --> 00:23:03,677 Espera, espera. 335 00:23:03,694 --> 00:23:04,290 Abrazadera. 336 00:23:08,771 --> 00:23:09,221 ¡Fumar! 337 00:23:22,777 --> 00:23:23,479 ¡Vamos! 338 00:23:36,156 --> 00:23:37,650 Mierda, parece todo jodido ahí dentro. 339 00:23:38,380 --> 00:23:38,950 Eso espero. 340 00:23:39,704 --> 00:23:40,386 Ciencia, a Mosquito. 341 00:23:40,791 --> 00:23:41,742 Informe listo. 342 00:23:42,387 --> 00:23:43,253 Mosquito, a la ciencia. 343 00:23:43,338 --> 00:23:44,676 Hemos volado en pedazos. 344 00:23:44,781 --> 00:23:47,547 Tengo doscientos. No sé cuántos todavía. estoy intentando conseguir la bateria 345 00:23:47,547 --> 00:23:47,984 nuevamente en línea. 346 00:23:48,058 --> 00:23:49,739 ¿Tuviste suerte para descubrir quién te golpeó? 347 00:23:49,942 --> 00:23:51,644 Sí. El azimut es uno ochenta. 348 00:23:52,438 --> 00:23:53,297 Explosión desde D-30. 349 00:23:54,068 --> 00:23:56,293 Distancia estimada hasta catorce kilómetros. 350 00:23:57,429 --> 00:23:57,974 Entendido. 351 00:23:58,431 --> 00:23:59,525 Señale cuando esté listo. 352 00:23:59,976 --> 00:24:00,343 Más. 353 00:24:02,523 --> 00:24:03,313 Ventisca, a Brook. 354 00:24:04,119 --> 00:24:06,020 Blizzard, a Brook, informa la situación. 355 00:24:37,905 --> 00:24:39,670 Blizzard, a Brook, informa la situación. 356 00:24:40,265 --> 00:24:41,148 ¡Soy Ventisca! 357 00:24:41,606 --> 00:24:43,072 ¡Estoy en la fiscalía! 358 00:24:43,423 --> 00:24:43,966 Finalmente. 359 00:24:44,441 --> 00:24:45,076 ¿Qué tienes ahí? 360 00:24:50,282 --> 00:24:51,453 ¡Aquí todo está en ruinas! 361 00:24:53,321 --> 00:24:54,821 ¡Muchas dos centenas, tres centenas! 362 00:24:55,664 --> 00:24:57,051 ¡No puedo decirte exactamente! 363 00:25:00,468 --> 00:25:01,463 ¡Rango, estatus! 364 00:25:01,590 --> 00:25:02,488 Estamos todos vivos. 365 00:25:03,236 --> 00:25:03,946 Conmoción cerebral. 366 00:25:04,934 --> 00:25:05,690 Uno mal. 367 00:25:06,445 --> 00:25:07,512 Ven a mí al primer piso. 368 00:25:08,346 --> 00:25:10,876 ¡Cojamos al tipo y salgamos de aquí! 369 00:25:40,961 --> 00:25:42,913 ¡Te dije que aquí están todos jodidos! 370 00:25:47,175 --> 00:25:48,013 ¡Uno se está moviendo! 371 00:25:52,726 --> 00:25:54,356 ¡Chicos, el contacto está a la derecha! 372 00:25:55,086 --> 00:25:56,335 ¡Tengo trescientos! 373 00:26:12,306 --> 00:26:12,940 ¡Granada! 374 00:26:17,790 --> 00:26:19,416 ¡Rango, gira por la izquierda! 375 00:26:35,256 --> 00:26:36,177 El polígono está escuchando. 376 00:26:37,243 --> 00:26:41,179 El edificio ha sido despejado. Los sectores oeste y norte están bajo control. Jerga 377 00:26:41,179 --> 00:26:41,792 doscientos. 378 00:26:42,336 --> 00:26:43,507 Leshiy puede entrar. 379 00:26:43,507 --> 00:26:44,036 Entra. 380 00:26:44,560 --> 00:26:46,128 Estamos justo detrás de ti. Chicos, vámonos. 381 00:26:46,326 --> 00:26:47,496 Leshiy sí. ¡Próximo! 382 00:26:50,587 --> 00:26:51,232 ¡Tipo! 383 00:26:51,419 --> 00:26:55,129 ¡Vamos hacia la brecha! ¡Tomás! ¡El rincón del autobús es tuyo! 384 00:26:55,237 --> 00:26:56,418 ¡Tom sí, vamos! 385 00:27:11,528 --> 00:27:12,591 ¡Kutsy, a Blizzard! 386 00:27:12,591 --> 00:27:13,770 Escucha, esto es genial. 387 00:27:14,713 --> 00:27:18,506 Doscientos, uno trescientos. Gravemente conmocionado. ¡Conócelo! 388 00:27:20,027 --> 00:27:21,228 Comandante, ¿empiezo? 389 00:27:22,438 --> 00:27:24,082 ¡Wesker, Leshiy, pongámonos en posición! 390 00:27:24,082 --> 00:27:24,771 ¡Leshiy sí! 391 00:27:25,084 --> 00:27:25,654 ¡Vamos! 392 00:27:26,445 --> 00:27:27,851 ¡Wesker sí! ¡Vamos! 393 00:27:30,078 --> 00:27:33,717 Después de que Blizzard se viera obligada a retirarse a un punto de suministro, 394 00:27:34,407 --> 00:27:36,360 Los blancos irrumpieron en el segundo edificio. 395 00:27:37,361 --> 00:27:38,842 Aquí ya se los esperaba. 396 00:27:39,653 --> 00:27:41,787 La casa estaba literalmente plagada de combatientes amarillos. 397 00:27:42,693 --> 00:27:45,501 Esta vez los primeros en irse fueron los combatientes del escuadrón de Leshiy. 398 00:27:46,326 --> 00:27:48,584 Wesker y sus muchachos lo siguieron. 399 00:27:49,280 --> 00:27:51,906 Leshiy, a Wesker, observador menos. Podemos trabajar. 400 00:27:52,370 --> 00:27:53,436 Leshy sí. ¡Vamos! 401 00:27:54,968 --> 00:27:59,574 Tenían la tarea de limpiar a fondo todos los apartamentos, para que ni un solo 402 00:27:59,574 --> 00:28:02,180 El luchador "amarillo" se quedó a sus espaldas. 403 00:28:29,653 --> 00:28:30,363 Toma esto. 404 00:28:33,338 --> 00:28:34,645 Motor, hermano, ¿listo? 405 00:28:48,210 --> 00:28:49,091 Muy bien, hombres, vámonos. 406 00:28:49,976 --> 00:28:50,769 ¡Ve! Ve! Ve! 407 00:29:00,814 --> 00:29:01,640 Brook, a Blizzard. 408 00:29:03,423 --> 00:29:07,180 No van al norte, van al flanco, al oeste. No sé qué carajo. 409 00:29:07,769 --> 00:29:09,132 Ya nos han echado. 410 00:29:19,552 --> 00:29:20,635 ¿Por qué no van más allá? 411 00:29:26,903 --> 00:29:27,943 Quieren el edificio de nueve plantas, 412 00:29:29,738 --> 00:29:30,859 y si llegan allí, 413 00:29:31,674 --> 00:29:32,767 nos tendrán en la palma de su mano. 414 00:29:34,017 --> 00:29:35,024 Les faltan dos edificios más. 415 00:29:35,290 --> 00:29:35,904 Esos también son nuestros. 416 00:29:40,893 --> 00:29:41,669 Contacta con la reserva. 417 00:29:42,557 --> 00:29:46,326 Haga que se dirijan inmediatamente al área del mercado y coordinen con Blizzard. 418 00:29:46,631 --> 00:29:47,099 Hazlo. 419 00:29:47,127 --> 00:29:47,482 Sí, señor. 420 00:29:49,433 --> 00:29:50,158 Ventisca, a Brook. 421 00:29:50,791 --> 00:29:50,917 Ventisca, sí. 422 00:29:51,945 --> 00:29:54,286 Te envío una reserva al área del mercado. 423 00:29:54,917 --> 00:29:56,626 Ellos van a trabajar contigo. 424 00:29:57,361 --> 00:30:00,078 El enemigo quiere los nueve. No dejes que entren ahí. 425 00:30:00,333 --> 00:30:02,301 En el piso de cinco, lleva a todos al primer piso. 426 00:30:02,608 --> 00:30:02,876 Más. 427 00:30:21,114 --> 00:30:21,878 ¡Da vueltas! 428 00:30:26,818 --> 00:30:27,226 ¡Ingresar! 429 00:30:30,434 --> 00:30:30,856 ¡Claro! 430 00:30:31,419 --> 00:30:31,996 ¡Control! 431 00:30:35,969 --> 00:30:38,318 Apartamento enfrente! ¡Ametralladora! 432 00:30:42,760 --> 00:30:43,157 ¡Vamos! 433 00:30:59,789 --> 00:31:00,327 ¡Vacío! 434 00:31:00,604 --> 00:31:01,116 ¡Dame! 435 00:31:02,676 --> 00:31:03,112 ¡Atrapar! 436 00:31:09,093 --> 00:31:10,550 ¡Vacío! ¡Sostengo! 437 00:31:10,808 --> 00:31:13,256 ¡Detrás de la casa! ¡Va detrás de la casa! 438 00:31:14,322 --> 00:31:15,420 ¡Leshiy, carga! 439 00:31:23,134 --> 00:31:23,759 ¡Vacío! 440 00:31:24,679 --> 00:31:25,718 ¡Sostengo! 441 00:31:36,530 --> 00:31:37,283 ¡Granada! 442 00:31:46,020 --> 00:31:47,932 ¡Tipo! ¡Listo! 443 00:31:50,842 --> 00:31:51,361 ¡Sostengo! 444 00:31:51,886 --> 00:31:52,965 ¡Ingresar! 445 00:31:55,256 --> 00:31:55,835 ¡Sostengo! 446 00:31:56,852 --> 00:31:57,332 ¡Zador! 447 00:31:58,075 --> 00:31:59,020 ¡Zador! ¡Por aquí! 448 00:32:05,799 --> 00:32:06,556 ¡Ir! ¡Ir! 449 00:32:11,131 --> 00:32:11,820 ¡Objetivo izquierdo! 450 00:32:13,541 --> 00:32:14,119 ¡Control! 451 00:32:15,952 --> 00:32:17,192 ¡Zador! ¡Listo! 452 00:32:19,348 --> 00:32:20,067 ¡Vacío! 453 00:32:20,437 --> 00:32:21,235 ¡Sostengo! 454 00:32:31,266 --> 00:32:32,770 ¡Tipo! ¡Listo! 455 00:32:52,866 --> 00:32:53,694 ¡Wesker! 456 00:32:54,238 --> 00:32:56,488 ¡Besker, a Leshiy! ¡Alto el fuego! 457 00:32:56,716 --> 00:32:57,639 ¡Detén el fuego! 458 00:32:57,786 --> 00:32:58,796 ¡Estamos saliendo! 459 00:32:59,484 --> 00:33:00,293 ¡Amistosos! 460 00:33:00,367 --> 00:33:01,456 ¡Wesker sí! 461 00:33:07,090 --> 00:33:07,735 ¡Shamá! 462 00:33:08,244 --> 00:33:08,974 ¡Shamá! 463 00:33:09,738 --> 00:33:10,485 ¡Amistosos! 464 00:33:10,587 --> 00:33:11,108 ¡Entendido! 465 00:33:11,332 --> 00:33:15,970 ¡Polígono, a Wesker! ¡El primer aterrizaje es nuestro! ¡Voy a segundo! 466 00:33:16,020 --> 00:33:18,514 ¡Polígono, a Leshiy! ¡Hemos pasado tres apartamentos! 467 00:33:18,664 --> 00:33:19,147 ¡Sí! 468 00:33:19,518 --> 00:33:23,494 Wesker, a Polygon, sigue a Leshiy, asegúrate de que ningún bastardo se ponga detrás de ti. 469 00:33:23,635 --> 00:33:24,812 ¡Wesker lo tiene! 470 00:33:29,603 --> 00:33:30,007 Yo los veo. 471 00:33:30,485 --> 00:33:30,913 Aquí están. 472 00:33:31,691 --> 00:33:32,173 ¿Qué tienes? 473 00:33:33,168 --> 00:33:34,690 Logramos localizar un pelotón de D-30, 474 00:33:35,086 --> 00:33:36,253 que han trabajado con la Ciencia. 475 00:33:38,805 --> 00:33:40,020 Datos urgentes para Boxer. 476 00:33:40,519 --> 00:33:41,509 Que empiece a trabajar. 477 00:33:41,624 --> 00:33:42,822 Informe al final del trabajo. 478 00:33:42,912 --> 00:33:43,377 Sí, señor. 479 00:33:47,888 --> 00:33:49,406 Zodíaco, la Alla de alguien está por encima de nosotros. 480 00:33:49,569 --> 00:33:50,519 ¿Puedes aclarar de quién? 481 00:33:50,757 --> 00:33:51,300 Susurro. 482 00:33:51,979 --> 00:33:52,716 Alla está por encima de nosotros. 483 00:33:53,321 --> 00:33:54,262 ¿Puedes aclarar de quién? 484 00:33:55,154 --> 00:33:56,394 ¿Cuánto tiempo llevas viéndolo? 485 00:33:58,058 --> 00:33:59,006 Simplemente apareció. 486 00:33:59,959 --> 00:34:01,414 Lárgate de ahí. 487 00:34:01,929 --> 00:34:04,927 Recibe el cable, hay un dron sobre el Zodiac que necesita ser suprimido. 488 00:34:06,580 --> 00:34:07,497 Wire, soy Whisper. 489 00:34:07,769 --> 00:34:09,524 ¿Tienes la ubicación del Zodíaco? 490 00:34:09,586 --> 00:34:10,530 Sí, lo hago, soy Wire. 491 00:34:10,675 --> 00:34:13,763 Una Alla extraña se cernía sobre ellos. Trabaja de esa manera. 492 00:34:13,813 --> 00:34:14,395 Roger. 493 00:34:14,611 --> 00:34:16,841 Empiezo a trabajar hacia el Zodíaco para suprimirlo. 494 00:34:39,331 --> 00:34:40,556 ¡Vamos, vamos, vamos! 495 00:34:41,215 --> 00:34:43,257 ¡Chicos, vamos, amigo! 496 00:34:48,397 --> 00:34:48,694 ¡Detener! 497 00:34:49,789 --> 00:34:52,444 ¡Carbón! ¿Por qué carajo dejaste tu equipo? 498 00:34:55,901 --> 00:34:57,339 ¡No te olvides de la boussole! 499 00:35:00,112 --> 00:35:01,436 ¿Qué está sucediendo? 500 00:35:01,810 --> 00:35:05,571 ¡Tenemos un minuto hasta el próximo aterrizaje! ¡Reúnanse! 501 00:35:05,986 --> 00:35:06,922 ¡Vamos! 502 00:35:10,316 --> 00:35:11,057 Boxer, a Mosquito. 503 00:35:12,251 --> 00:35:14,236 En el primer desgarro más ochenta. 504 00:35:14,526 --> 00:35:18,508 Derecha cero cero tres. En el segundo rasgón menos sesenta, izquierda, cero diez. 505 00:35:19,195 --> 00:35:21,561 Al tercer desgarro menos setenta. 506 00:35:25,833 --> 00:35:28,960 Cuatro. Más sesenta. Izquierda, cero cero dos. 507 00:35:29,167 --> 00:35:31,922 En el quinto y sexto rasga menos de cien. 508 00:35:32,038 --> 00:35:32,994 Corrección aceptada. 509 00:35:44,985 --> 00:35:49,029 El primer arma está apuntada, lista. Segundo arma apuntada, lista. 510 00:35:49,238 --> 00:35:51,355 Al estar listo. Tres en fuga. Fuego. 511 00:35:51,466 --> 00:35:52,037 ¡Fuego! 512 00:36:08,108 --> 00:36:09,179 ¡Primera arma lista! 513 00:36:09,874 --> 00:36:11,345 ¡Primero uno y ocho! 514 00:36:13,202 --> 00:36:14,243 ¡Segunda arma lista! 515 00:36:16,767 --> 00:36:17,401 ¡Pistola! 516 00:36:17,437 --> 00:36:17,982 ¡Disparo! 517 00:36:31,368 --> 00:36:33,258 ¡Fallaron, bastardos! ¡Ningún golpe! 518 00:36:33,779 --> 00:36:35,681 ¡Mira al garrote trabajando allí! 519 00:36:39,042 --> 00:36:39,396 Carbón. 520 00:36:42,234 --> 00:36:43,022 ¿Qué ocurre? 521 00:36:51,046 --> 00:36:52,317 Parece que Wire lo estranguló. 522 00:36:52,760 --> 00:36:53,610 ¿Y si no fuera así? 523 00:36:54,238 --> 00:36:55,332 Entonces ¿por qué retrocedió? 524 00:36:55,460 --> 00:36:56,445 Estrangulado con seguridad. 525 00:36:57,565 --> 00:36:58,693 Nos reprimieron con EW. 526 00:36:59,008 --> 00:36:59,436 Lo veo. 527 00:37:00,197 --> 00:37:01,716 Boxer, estamos en un ataque preventivo. 528 00:37:02,115 --> 00:37:02,964 Profundidad cien. 529 00:37:03,294 --> 00:37:06,337 Más doscientos, preparados de cinco en cinco, fuego fugitivo. 530 00:37:11,708 --> 00:37:12,890 ¡Primera arma lista! 531 00:37:14,288 --> 00:37:15,330 ¡Segunda arma lista! 532 00:37:16,156 --> 00:37:16,764 ¡Disparo! 533 00:37:20,231 --> 00:37:21,676 Estábamos en guerra con nosotros mismos. 534 00:37:22,455 --> 00:37:24,157 El enemigo pensó lo mismo que nosotros. 535 00:37:24,441 --> 00:37:26,933 Conocíamos sus movimientos y él conocía los nuestros. 536 00:37:27,837 --> 00:37:31,637 Mientras las tropas de asalto blancas avanzaban hacia el segundo edificio, la contrabatería 537 00:37:31,637 --> 00:37:32,444 La batalla continuó. 538 00:37:33,185 --> 00:37:37,162 "Amarillo" con la ayuda de un dron identificó las posiciones de "Blanco", D-30 539 00:37:37,162 --> 00:37:40,820 obuses. Los obuses fueron alcanzados por un cañón de cincuenta y dos milímetros, 540 00:37:41,504 --> 00:37:44,078 que estaban a quince kilómetros del frente. 541 00:37:44,747 --> 00:37:47,996 El comandante de la batería blanca decidió cambiar la ubicación de 542 00:37:47,996 --> 00:37:49,900 despliegue para seguir trabajando contra el enemigo. 543 00:37:53,524 --> 00:37:54,919 Piensan lo mismo que nosotros. 544 00:37:55,307 --> 00:37:55,787 ¡Detener! 545 00:37:56,869 --> 00:37:57,434 ¡Detener! 546 00:37:58,278 --> 00:37:59,484 ¡Columna, alto! 547 00:38:02,811 --> 00:38:03,236 ¡Detener! 548 00:38:05,205 --> 00:38:05,887 ¿Qué le pasa? 549 00:38:10,078 --> 00:38:11,056 Es una gran llegada. 550 00:38:15,986 --> 00:38:17,916 Déjame abrocharte, hermano. 551 00:38:18,134 --> 00:38:19,144 ¡Ponte a cubierto! 552 00:38:19,195 --> 00:38:20,486 ¡Ve! Ve! Ve! 553 00:38:24,560 --> 00:38:25,477 ¡Disparo! 554 00:38:32,353 --> 00:38:33,240 Uno son doscientos. 555 00:38:33,490 --> 00:38:35,082 Líder de escuadrón, distintivo de llamada Carbón. 556 00:38:35,884 --> 00:38:38,028 El resto tiene conmociones cerebrales y algunos heridos leves. 557 00:38:38,584 --> 00:38:40,372 Nadie necesita hospitalización. 558 00:38:41,148 --> 00:38:44,644 Me alcanzaron armas de fuego cincuenta y dos milímetros. No sé de dónde. 559 00:38:44,968 --> 00:38:46,145 Ni siquiera puedo adivinarlo. 560 00:38:46,479 --> 00:38:48,653 Entendido. Regrese al hangar cuando esté listo. 561 00:38:49,178 --> 00:38:50,572 Entendido. Regreso al hangar. 562 00:38:51,063 --> 00:38:51,794 Soy Zodíaco. 563 00:39:10,010 --> 00:39:11,864 Leshiy, al polígono. ¿Cómo estás? 564 00:39:11,864 --> 00:39:15,453 ¡Hay resistencia, pero la estamos superando! ¡Soy Leshiy! 565 00:39:20,180 --> 00:39:21,624 ¡Leshy, a Zador! ¡Ya viene! 566 00:39:24,475 --> 00:39:25,195 ¡Ya viene! 567 00:39:25,732 --> 00:39:26,236 ¡Vamos! 568 00:39:47,039 --> 00:39:47,769 ¡Ventisca! 569 00:39:51,599 --> 00:39:52,203 ¡Ingresar! 570 00:39:55,494 --> 00:39:56,233 ¡Control! 571 00:39:56,750 --> 00:39:57,562 ¡Ametralladora a las doce! 572 00:39:57,786 --> 00:39:58,486 ¡Ir! 573 00:40:03,847 --> 00:40:04,616 ¡Control! 574 00:40:09,025 --> 00:40:10,180 ¡Zador, trabaja! 575 00:40:12,115 --> 00:40:12,988 ¡Vacío! 576 00:40:13,966 --> 00:40:14,671 ¡Vacío! 577 00:40:14,839 --> 00:40:15,618 ¡Sostengo! 578 00:40:19,849 --> 00:40:20,307 ¡Vacío! 579 00:40:22,132 --> 00:40:22,711 ¡Sostengo! 580 00:40:28,822 --> 00:40:29,535 ¡Vacío! 581 00:40:29,942 --> 00:40:30,551 ¡Sostengo! 582 00:40:32,404 --> 00:40:33,830 ¡Tipo! ¡Listo! 583 00:40:48,448 --> 00:40:48,898 ¡Ingresar! 584 00:40:58,404 --> 00:40:59,483 ¡Ingresar! 585 00:40:59,533 --> 00:41:00,350 ¡Sostengo! 586 00:41:04,238 --> 00:41:04,633 ¡Ay! 587 00:41:04,968 --> 00:41:05,505 ¡Mierda! 588 00:41:17,514 --> 00:41:20,027 ¡Consíguelo, bastardo! ¡Muere, hijo de puta! 589 00:41:39,925 --> 00:41:40,480 Comandante, 590 00:41:41,300 --> 00:41:41,795 claro! 591 00:41:42,268 --> 00:41:43,009 ¡Entonces tómalo! 592 00:41:46,856 --> 00:41:47,258 ¡Claro! 593 00:42:09,569 --> 00:42:10,332 Fletán, compruébalo. 594 00:42:10,808 --> 00:42:11,232 Hámster. 595 00:42:13,100 --> 00:42:14,151 ¿Eres idiota? 596 00:42:14,235 --> 00:42:15,409 Es un conejillo de indias. 597 00:42:15,409 --> 00:42:16,570 Eres tu idiota. 598 00:42:17,395 --> 00:42:17,763 Tipo, 599 00:42:18,092 --> 00:42:19,513 ¿cual es el argumento? ¿Cuál es la carne? 600 00:42:20,180 --> 00:42:20,782 Hay un cerdo. 601 00:42:21,725 --> 00:42:22,285 Es un hámster. 602 00:42:22,659 --> 00:42:23,355 Es Cerdo. 603 00:42:27,005 --> 00:42:27,834 Ustedes son tan estúpidos. 604 00:42:28,261 --> 00:42:29,081 Es una chinchilla. 605 00:42:29,399 --> 00:42:29,766 Salida. 606 00:42:32,591 --> 00:42:33,394 ¿¡De donde!? 607 00:42:34,457 --> 00:42:37,304 Estoy herido, tengo que dar... ¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 608 00:42:39,195 --> 00:42:45,181 ¡Ventisca, a Matis! ¡Hemos detectado un grupo! ¡Mándanos Conejo y dos zanahorias! tu 609 00:42:45,181 --> 00:42:46,242 ¿me escuchas? Copiar. 610 00:42:46,988 --> 00:42:48,397 Más. Enviando Conejo. 611 00:42:49,789 --> 00:42:50,876 Conejo, muévete. 612 00:43:02,913 --> 00:43:05,086 ¡Tan pronto como se desprenda, saltaremos! 613 00:43:06,954 --> 00:43:07,878 ¿Cuál es la situación? 614 00:43:08,108 --> 00:43:08,758 ¡Estamos trabajando! 615 00:43:08,923 --> 00:43:10,197 ¡No dejo que los blancos se levanten! 616 00:43:23,847 --> 00:43:25,524 ¡Tiene un cinturón de un kilómetro de largo! 617 00:43:29,144 --> 00:43:30,385 ¡Vivaldi, a Wesker! 618 00:43:31,148 --> 00:43:33,262 ¡Tenemos un edificio al otro lado de la calle! 619 00:43:34,645 --> 00:43:36,161 ¡Fuego desde el tejado! 620 00:43:37,412 --> 00:43:40,157 ¡Trabaja con él! ¡Confirmar! 621 00:43:40,282 --> 00:43:41,663 Copia eso. Dame los números. 622 00:43:41,708 --> 00:43:43,130 ¡Consigue las coordenadas! 623 00:44:04,102 --> 00:44:05,279 ¡Me voy con los chicos! 624 00:44:09,303 --> 00:44:09,935 ¡Doscientos! 625 00:44:10,706 --> 00:44:12,084 ¡Conejo! ¡Vamos! 626 00:44:13,304 --> 00:44:15,029 ¡Ven aquí! ¡Esperar! 627 00:44:26,937 --> 00:44:27,631 Vivaldi. 628 00:44:28,176 --> 00:44:29,071 Usted es maravilloso. 629 00:44:30,570 --> 00:44:31,148 Fletán... 630 00:44:32,353 --> 00:44:32,811 Vivo. 631 00:44:34,458 --> 00:44:34,995 Bizcocho tostado. 632 00:44:35,358 --> 00:44:35,880 DE ACUERDO. 633 00:44:44,441 --> 00:44:44,827 ¡Sostengo! 634 00:44:49,925 --> 00:44:50,964 ¿Una chinchilla, dices? 635 00:44:52,098 --> 00:44:52,845 ¡Bizcocho tostado, aguanto! 636 00:45:06,614 --> 00:45:07,327 ¡Granada! 637 00:45:10,298 --> 00:45:12,625 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Vamos! 638 00:45:16,886 --> 00:45:18,032 ¡Granada! 639 00:45:19,246 --> 00:45:19,806 ¡Ser paciente! 640 00:45:20,893 --> 00:45:21,556 ¡Quédate aquí! 641 00:45:22,591 --> 00:45:22,829 ¡Esperar! 642 00:45:22,829 --> 00:45:24,207 ¡Voy a morir aquí! 643 00:45:24,207 --> 00:45:25,446 ¡Estarás bien! 644 00:45:28,737 --> 00:45:32,406 ¡Polígono, a Leshiy! ¡El edificio es nuestro! ¡Podemos seguir adelante! 645 00:45:32,472 --> 00:45:34,028 Copia eso, hermano. Muévete, estamos detrás de ti. 646 00:45:34,407 --> 00:45:34,881 ¡Vamos! 647 00:46:00,604 --> 00:46:03,168 Veintiocho, setenta y siete, señalan el boussole. 648 00:46:03,219 --> 00:46:05,218 Veintiocho, setenta y siete, señalan el boussole. 649 00:46:05,239 --> 00:46:06,193 Acelerar apuntando. 650 00:46:06,614 --> 00:46:09,137 Ángulo de calibre treinta y ocho setenta y dos, apuntando a la bousa. 651 00:46:09,263 --> 00:46:11,612 Veintiocho, setenta y siete, señaló el boussole. 652 00:46:13,762 --> 00:46:15,209 Ángulo veintisiete setenta y dos. 653 00:46:15,613 --> 00:46:16,246 Soy Riga, sí. 654 00:46:18,193 --> 00:46:18,866 Coincidencia. 655 00:46:21,742 --> 00:46:23,365 Chicos, Shovel cuesta doscientos. 656 00:46:27,786 --> 00:46:28,111 Rango, 657 00:46:29,416 --> 00:46:31,970 Tomas a los hombres y regresas al punto de control entre los cinco pisos. 658 00:46:31,970 --> 00:46:33,318 edificios para que ningún cangrejo pueda pasar. 659 00:46:37,124 --> 00:46:38,923 Creo que van a hacer otra brecha en el muro. 660 00:46:39,263 --> 00:46:39,854 tu trabajo es 661 00:46:40,197 --> 00:46:40,967 - alejarse de los RAP. 662 00:46:44,373 --> 00:46:45,813 No entiendo qué están comiendo. 663 00:46:46,903 --> 00:46:47,760 Son como robots. 664 00:46:49,331 --> 00:46:49,773 tormenta de nieve, 665 00:46:50,723 --> 00:46:52,720 Tomaron dos edificios antes de que pudiéramos siquiera parpadear. 666 00:46:53,507 --> 00:46:54,271 ¿Eso no te asusta? 667 00:46:56,462 --> 00:46:57,378 No tengo tiempo para tener miedo. 668 00:46:58,906 --> 00:47:00,419 Hemos perdido contacto con el edificio de cinco pisos. 669 00:47:01,844 --> 00:47:03,796 Puedes ver que están muriendo como moscas sin ninguna maldita razón. 670 00:47:04,543 --> 00:47:06,361 Toma a tus hombres y ponte en posición. 671 00:47:13,168 --> 00:47:13,974 Brook, a Blizzard. 672 00:47:15,035 --> 00:47:15,689 Brook, sí. 673 00:47:15,901 --> 00:47:18,771 Brook, con las personas que tapiaron el edificio de cinco pisos, enlace... 674 00:47:20,061 --> 00:47:22,659 Blizzard, para Brook, no pasó. ¿Me oyes? 675 00:47:23,168 --> 00:47:26,826 Repito, no hay comunicación con las personas que están en el cinco pisos. 676 00:47:26,826 --> 00:47:29,914 edificio. Nos están atacando los RAP. ¿Dónde está tu reserva de confianza? 677 00:47:30,316 --> 00:47:32,804 La reserva está presentando dos BMP, ahora te ayudarán. 678 00:47:33,117 --> 00:47:36,424 Ventisca, a Simon. La reserva está en el mercado, ¿adónde vamos? 679 00:47:36,716 --> 00:47:38,645 Simon, ¿te estás masturbando ahí dentro? 680 00:47:38,645 --> 00:47:40,045 Más. Mientras tanto tú también puedes masturbarte. 681 00:47:42,794 --> 00:47:43,503 ¡Control! 682 00:47:47,531 --> 00:47:48,050 ¡Objetivo! 683 00:47:50,248 --> 00:47:50,698 ¡Claro! 684 00:47:52,183 --> 00:47:52,934 Riga, a Wesker. 685 00:47:54,679 --> 00:47:55,296 Soy Riga, sí. 686 00:47:55,732 --> 00:47:56,530 en cinco minutos 687 00:47:56,840 --> 00:47:57,395 el entrante 688 00:47:57,395 --> 00:47:59,297 Las fuerzas enemigas estarán en el área del mercado. 689 00:47:59,959 --> 00:48:01,268 Hermano, levanta a Ant. 690 00:48:02,506 --> 00:48:05,572 Si encuentras a alguien saludalo de mi parte para que se vaya a la mierda. 691 00:48:06,173 --> 00:48:10,194 Entendido. El mercado está en el rango de AGS. Llamo a Vivaldi. Vivaldi, ¿tú 692 00:48:10,194 --> 00:48:10,910 tienes la informacion? 693 00:48:10,910 --> 00:48:12,693 Vivaldi aceptó la información. 694 00:48:23,677 --> 00:48:25,176 Brook, la ciencia se está comunicando contigo. 695 00:48:25,935 --> 00:48:26,373 Ciencia. 696 00:48:26,750 --> 00:48:27,244 Soy Brook. 697 00:48:28,889 --> 00:48:29,934 Brook, estoy listo para trabajar. 698 00:48:30,621 --> 00:48:31,612 Ojalá supieras lo puntual que eres. 699 00:48:32,693 --> 00:48:34,261 Te envío las coordenadas ahora. 700 00:48:34,951 --> 00:48:36,297 Necesito un bombardeo. 701 00:48:37,311 --> 00:48:38,310 Trabajar con mosquitos. 702 00:48:38,516 --> 00:48:38,932 Copia eso. 703 00:48:39,263 --> 00:48:40,494 Sé dónde vamos a trabajar. 704 00:48:41,249 --> 00:48:43,511 Estoy escuchando las ondas. Ya sé que dos edificios están jodidos. 705 00:48:43,660 --> 00:48:45,019 No jodamos el tercero. 706 00:48:46,547 --> 00:48:48,851 Estoy empezando a trabajar. Deja que Mosquito mire y haga correcciones. 707 00:48:50,231 --> 00:48:51,727 La dirección principal es la misma. 708 00:48:51,878 --> 00:48:53,274 Salió cero treinta y cinco. 709 00:48:54,951 --> 00:48:59,305 Avistando uno cuarenta y cinco. Carga tres. Todos los morteros, apunten e informen listos. 710 00:48:59,569 --> 00:49:01,657 Sí, informe listo. Apuntado y cargado. 711 00:49:01,657 --> 00:49:02,152 Fuego. 712 00:49:02,251 --> 00:49:02,534 ¡Fuego! 713 00:49:03,711 --> 00:49:04,163 ¡Fuego! 714 00:49:14,844 --> 00:49:15,931 Es una gran opción. 715 00:49:16,521 --> 00:49:17,511 Sigamos así. 716 00:49:27,922 --> 00:49:28,530 Mío. 717 00:49:30,384 --> 00:49:31,283 ¡Disparo! 718 00:49:32,489 --> 00:49:33,125 ¡Disparo! 719 00:49:51,165 --> 00:49:52,519 Polígono para susurrar. 720 00:49:53,440 --> 00:49:54,985 Fuego denso del enemigo. 721 00:49:55,935 --> 00:49:57,662 La misma batería está llegando. 722 00:50:00,655 --> 00:50:01,829 No podemos ir más lejos. 723 00:50:09,042 --> 00:50:11,436 A los blancos no les bastaba con cumplir la misión. 724 00:50:12,319 --> 00:50:14,595 Tenía que lograrse a tiempo. 725 00:50:15,256 --> 00:50:18,980 El grupo de Polygon tuvo que apoderarse de cuatro edificios en dos horas. 726 00:50:19,467 --> 00:50:24,033 A las siete de la mañana estaba previsto un vuelo de combate del avión de ataque Su-25. 727 00:50:24,713 --> 00:50:26,716 En realidad, la tarea era más difícil. 728 00:50:27,565 --> 00:50:30,698 Todos los edificios tuvieron que ser despejados en noventa minutos. 729 00:50:31,269 --> 00:50:33,915 Dando así al puntero del objetivo aéreo la oportunidad 730 00:50:34,102 --> 00:50:36,830 para identificar los objetivos y transmitir las coordenadas a la fuerza aérea. 731 00:50:37,973 --> 00:50:40,404 Si un edificio fue tomado una hora más tarde, 732 00:50:41,487 --> 00:50:43,364 no habría tenido ningún sentido. 733 00:50:44,611 --> 00:50:47,635 Apricot, necesito un UAV en el mortero enemigo ahora. 734 00:50:48,363 --> 00:50:49,121 ¿Dónde está el Zodíaco? 735 00:50:49,211 --> 00:50:50,852 El Zodiac está en marcha hacia el hangar. 736 00:50:51,283 --> 00:50:55,046 Parada del zodíaco. Averigua si hay una batería de mortero en su zona de muerte. 737 00:50:55,783 --> 00:50:57,073 Zodiac de Whisper, alto. 738 00:50:58,058 --> 00:50:58,872 ¡Alto de la columna! 739 00:51:12,132 --> 00:51:13,900 Zodiac, comprueba si los morteros están despiertos. 740 00:51:13,989 --> 00:51:15,189 Parecen ser los mismos. 741 00:51:15,239 --> 00:51:16,407 Entonces los cortamos. 742 00:51:16,903 --> 00:51:18,227 No, están trabajando de nuevo. 743 00:51:18,567 --> 00:51:19,708 ¿Están dentro del alcance? 744 00:51:23,609 --> 00:51:24,239 Al límite. 745 00:51:28,839 --> 00:51:29,513 ¡Ir! 746 00:51:30,197 --> 00:51:31,487 ¡Ve! Ve! Ve! 747 00:51:31,487 --> 00:51:33,060 ¡Despliega el arma! 748 00:51:33,253 --> 00:51:33,634 ¡Bien! 749 00:51:33,779 --> 00:51:34,111 ¡Vamos! 750 00:51:36,852 --> 00:51:37,416 ¡Congelar! 751 00:51:39,348 --> 00:51:41,720 Creo que quieren que todos muramos aquí hoy. 752 00:51:43,423 --> 00:51:44,128 ¿Tienes un cigarrillo? 753 00:51:53,517 --> 00:51:53,967 Gracias. 754 00:52:07,599 --> 00:52:08,089 Zodíaco. 755 00:52:08,567 --> 00:52:09,246 Ya superé el objetivo. 756 00:52:09,908 --> 00:52:10,854 Mismas coordenadas. 757 00:52:17,684 --> 00:52:19,060 La dirección cardinal 758 00:52:19,090 --> 00:52:26,091 es veintinueve cero. Metro de ángulo, veintinueve setenta y dos. Carga completa. La vista es las nueve y ocho. 759 00:52:26,662 --> 00:52:29,223 Segundo, tercero, principal, uno a la vez, ¡fuego! 760 00:52:29,223 --> 00:52:30,842 ¡Apuntado, listo! ¡Apuntado, listo! 761 00:52:30,842 --> 00:52:31,379 ¡Fuego! 762 00:52:31,979 --> 00:52:32,503 ¡Fuego! 763 00:52:35,579 --> 00:52:37,954 Pon los morteros en modo de disparo. Acelerar. 764 00:52:38,635 --> 00:52:39,235 ¡Puntiagudo! 765 00:52:39,516 --> 00:52:40,454 ¡Apunta, listo! 766 00:52:42,845 --> 00:52:43,566 Disparo. 767 00:52:46,037 --> 00:52:46,716 ¡Demora! 768 00:52:46,716 --> 00:52:47,443 ¡Demora! 769 00:52:48,822 --> 00:52:49,090 ¡Detener! 770 00:52:49,484 --> 00:52:50,324 ¡Para, para! 771 00:53:03,983 --> 00:53:04,574 ¡De ninguna manera, joder! 772 00:53:12,981 --> 00:53:13,611 ¿Te quedaste dormido? 773 00:53:14,254 --> 00:53:16,098 ¡No hay ayuda para ellos, así que seguimos trabajando! 774 00:53:20,299 --> 00:53:22,523 Brook, a Ciencia, ¿por qué carajo no te llevaste la artillería? 775 00:53:22,693 --> 00:53:23,647 ¡Es del mismo barrio! 776 00:53:24,238 --> 00:53:26,139 ¿Por qué carajo estamos trabajando para todos los demás? 777 00:53:27,209 --> 00:53:27,661 ciencia, 778 00:53:28,092 --> 00:53:28,906 no entremos en pánico. 779 00:53:29,178 --> 00:53:32,436 ¿No entrar en pánico? ¡Nos morimos por todos, deja que Boxer haga el trabajo! 780 00:53:32,642 --> 00:53:33,849 ¡Sentado ahí en su CHP! 781 00:53:34,968 --> 00:53:36,727 Tranquilo, no tenemos ni un pájaro volando por ahí. 782 00:53:37,446 --> 00:53:38,754 Intentemos implementar el BQ. 783 00:53:38,754 --> 00:53:42,064 Puedes silbar, ¡simplemente aplasta a estos imbéciles! 784 00:53:42,370 --> 00:53:43,370 Ventisca, a Simon. 785 00:53:43,864 --> 00:53:45,358 La reserva está en la zona del mercado, 786 00:53:45,460 --> 00:53:46,653 ¿a dónde vamos? 787 00:53:47,395 --> 00:53:48,947 Estamos en el primer punto de evacuación. 788 00:53:51,470 --> 00:53:53,090 Ven a mí y resolveremos esto. 789 00:53:53,983 --> 00:53:56,435 ¡Pongámonos a cubierto, no hace falta que aparezcamos aquí! 790 00:53:58,940 --> 00:54:00,439 Primer escuadrón a la derecha 791 00:54:00,961 --> 00:54:02,031 Cero-cero-tres. 792 00:54:03,728 --> 00:54:04,553 Más seis. 793 00:54:08,703 --> 00:54:10,444 Segundo escuadrón, ¡genial! 794 00:54:30,519 --> 00:54:31,883 ¡Para, para, para, para! 795 00:54:32,319 --> 00:54:36,087 Riga a Vivaldi, lo estás haciendo genial, ¡tienen la discoteca a todo trapo! 796 00:54:36,869 --> 00:54:37,059 Sí. 797 00:54:37,407 --> 00:54:38,166 Puntiagudo, cargado. 798 00:54:38,737 --> 00:54:39,653 ¡Apuntado, cargado! 799 00:54:39,653 --> 00:54:40,233 ¡Fuego! 800 00:54:40,350 --> 00:54:40,845 ¡Fuego! 801 00:54:56,037 --> 00:55:01,029 Ventisca, a Simon. ¡Tenemos llegadas de veinte y muchas de doscientos! 802 00:55:08,940 --> 00:55:09,590 ¡Fuego! 803 00:55:10,417 --> 00:55:10,827 ¡Fuego! 804 00:55:16,105 --> 00:55:18,185 ¡Azimut uno ochenta! 805 00:55:18,584 --> 00:55:20,524 ¡A dos kilómetros de distancia! 806 00:55:21,232 --> 00:55:22,591 ¿Me oyes, Blizzard? 807 00:55:23,440 --> 00:55:24,665 Estamos a punto de arruinar otro edificio. 808 00:55:26,411 --> 00:55:26,762 Mosquito. 809 00:55:27,973 --> 00:55:30,017 Encuéntrame a los bastardos que jodieron nuestra reserva, 810 00:55:30,672 --> 00:55:32,178 Deje que el remolque cuarenta trabaje en ellos. 811 00:55:32,284 --> 00:55:35,300 Comandante, eso no tiene sentido. No puedes alcanzar esos objetivos con eso. 812 00:55:35,300 --> 00:55:37,490 calibre. Es como golpear una mosca con un mazo. 813 00:55:37,718 --> 00:55:39,342 No hay lógica en esta guerra. 814 00:55:40,740 --> 00:55:42,506 Pon tus armas en alerta. 815 00:55:43,134 --> 00:55:43,534 Comandante, 816 00:55:44,238 --> 00:55:45,053 Tenemos un informe de BQ. 817 00:55:45,460 --> 00:55:47,158 Se las arregló para determinar desde dónde se ha trabajado en la ciencia. 818 00:55:47,871 --> 00:55:49,005 Datos urgentes para Boxer. 819 00:55:49,636 --> 00:55:49,961 Más. 820 00:55:56,479 --> 00:55:57,101 ¡Más! 821 00:56:08,567 --> 00:56:08,948 ¡Fuego! 822 00:56:09,721 --> 00:56:10,301 ¡Fuego! 823 00:56:11,606 --> 00:56:12,030 ¡Fuego! 824 00:56:17,243 --> 00:56:17,610 ¡Mío! 825 00:56:23,304 --> 00:56:23,915 ¡Cargado! 826 00:56:24,645 --> 00:56:25,253 ¡Fuego! 827 00:56:25,375 --> 00:56:25,870 ¡Disparo! 828 00:56:29,450 --> 00:56:32,717 Según la información que hemos obtenido, el único CHP que pueden utilizar los Zodiacs 829 00:56:32,717 --> 00:56:33,980 trabajado es este. 830 00:56:34,747 --> 00:56:35,771 A veinte kilómetros de distancia. 831 00:56:36,037 --> 00:56:38,991 Bueno, ¿qué pasa si no están en la propia planta de cogeneración, sino al lado de ella? 832 00:56:39,450 --> 00:56:40,644 No podemos saberlo con seguridad. 833 00:56:41,097 --> 00:56:43,701 Entonces cubriremos todo el cuadrado. Con MLRS. 834 00:56:44,679 --> 00:56:46,323 Diles que no guarden la munición. 835 00:57:24,509 --> 00:57:28,131 Atención. Ángulo metro cincuenta y cuatro veinticinco. 836 00:57:31,521 --> 00:57:35,045 Metro de ángulo, cincuenta y cuatro veinticinco. Cincuenta y cuatro, veinticinco. 837 00:57:53,321 --> 00:57:53,603 ¡Más! 838 00:57:55,579 --> 00:57:56,497 ¡Arma cargada! 839 00:57:56,716 --> 00:57:57,494 ¡Disparo! 840 00:58:01,487 --> 00:58:02,174 ¡Vamos! 841 00:58:02,710 --> 00:58:03,687 ¡Vamos! 842 00:58:04,051 --> 00:58:05,171 ¡No pares! 843 00:58:11,368 --> 00:58:12,430 ¡Arma cargada! 844 00:58:12,947 --> 00:58:14,725 ¡Más rápido! ¿Qué estás eligiendo? 845 00:58:15,647 --> 00:58:18,945 ¡Desvelarse! ¡Batería! ¡Voleo! ¡Fuego! 846 00:58:24,611 --> 00:58:25,073 Comandante, 847 00:58:25,732 --> 00:58:26,700 ¿Nos vamos a sentar así? 848 00:58:27,378 --> 00:58:28,562 Nadie irá bajo las minas. 849 00:58:29,127 --> 00:58:29,891 Tenemos una tarea. 850 00:58:30,570 --> 00:58:32,992 En una hora, el hombre deberá dar las coordenadas de los objetivos. 851 00:58:36,105 --> 00:58:37,043 Esperamos diez minutos. 852 00:58:37,786 --> 00:58:39,360 Si la artillería no cae, estamos fuera. 853 00:58:39,636 --> 00:58:40,773 No irás bajo las minas. 854 00:58:40,808 --> 00:58:41,174 bueno 855 00:58:42,676 --> 00:58:46,336 ¡Primer escuadrón, a la derecha diez, más veinte! ¡Fuego! 856 00:58:48,567 --> 00:58:49,647 De esta manera, ¡date prisa! 857 00:58:49,704 --> 00:58:53,202 ¡Ven aquí! ¡Vamos, vamos, vamos! 858 00:58:55,867 --> 00:58:57,117 Ve! Ve! Ve 859 00:59:03,015 --> 00:59:07,124 ¿Estás escuchando con tu trasero? ¡Dije bien! Vas hacia la izquierda, revisa tu 860 00:59:07,124 --> 00:59:07,772 medidor de ángulo! 861 00:59:08,425 --> 00:59:12,208 Riga, ¿qué pasa? ¡Está bien! El indicador de ángulo es correcto, el nivel es cero. 862 00:59:12,879 --> 00:59:14,798 ¡Paran los destacamentos! ¡Esperar! 863 00:59:22,811 --> 00:59:24,379 Dame tres minutos, el tiempo ha cambiado. 864 00:59:24,679 --> 00:59:25,234 ¡Silencio! 865 00:59:28,465 --> 00:59:32,264 Todo artillero al disparar cualquier tipo de arma debe tener en cuenta la 866 00:59:32,264 --> 00:59:36,427 situación meteorológica, velocidad y dirección del viento, presión atmosférica, precipitación 867 00:59:36,427 --> 00:59:38,665 y realizar los ajustes necesarios a tiempo. 868 00:59:39,297 --> 00:59:42,214 De lo contrario, puedes olvidarte de la precisión del disparo. 869 00:59:43,236 --> 00:59:44,374 Y quien golpee primero, 870 00:59:44,900 --> 00:59:45,871 es el que vive. 871 00:59:46,784 --> 00:59:47,176 Por ahora. 872 00:59:49,399 --> 00:59:50,124 Esta es nuestra oportunidad. 873 00:59:51,368 --> 00:59:52,149 ¿Estamos cometiendo una brecha? 874 00:59:53,507 --> 00:59:54,035 No hay tiempo. 875 00:59:55,358 --> 00:59:56,162 Prepara los humos. 876 00:59:58,567 --> 01:00:02,375 Polygon decidió arriesgarse con el clima. 877 01:00:02,811 --> 01:00:05,667 Mientras los comandantes de la batería cambiaban las estaciones meteorológicas, 878 01:00:05,918 --> 01:00:08,027 Los blancos fueron a asaltar el tercer edificio. 879 01:00:10,265 --> 01:00:11,691 Blizzard, parece que están saliendo. 880 01:00:23,304 --> 01:00:23,827 ¡Disparo! 881 01:00:30,265 --> 01:00:30,830 ¡Detener! 882 01:00:58,991 --> 01:00:59,555 ¡Congelar! 883 01:01:27,327 --> 01:01:28,567 ¡Halibut, eso está jodido! 884 01:01:29,552 --> 01:01:30,417 Es una arteria. 885 01:01:31,029 --> 01:01:32,283 Hermano, déjame apretar. 886 01:01:32,777 --> 01:01:33,652 ¡Que se joda! 887 01:01:33,952 --> 01:01:35,596 No vas a hacer nada. 888 01:01:39,148 --> 01:01:39,918 ¡Polígono, a Wesker! 889 01:01:40,604 --> 01:01:42,567 ¡Estamos estancados! ¡Fuego muy intenso! 890 01:01:43,153 --> 01:01:43,875 ¡Entiendo! 891 01:01:50,706 --> 01:01:51,154 ¿Qué? 892 01:01:51,464 --> 01:01:52,301 ¡Dame una granada! 893 01:02:12,064 --> 01:02:12,859 Estamos en el edificio. 894 01:02:13,490 --> 01:02:14,645 El fletán cuesta doscientos. 895 01:02:15,528 --> 01:02:16,640 Polígono, a Wesker. 896 01:02:17,022 --> 01:02:18,220 No podemos pasar. 897 01:02:19,558 --> 01:02:20,206 ¡Lo tengo! 898 01:02:24,441 --> 01:02:24,759 ¡Ir! 899 01:02:25,356 --> 01:02:26,076 ¡Ir! 900 01:02:29,946 --> 01:02:30,676 ¡Sostengo! 901 01:02:40,027 --> 01:02:41,630 ¡Ve! Ve! Ve! 902 01:02:46,309 --> 01:02:47,144 ¡Mover! 903 01:02:47,820 --> 01:02:48,882 ¡Ahí está su ametralladora! 904 01:02:52,047 --> 01:02:52,670 ¡Francotirador! 905 01:02:54,017 --> 01:02:54,628 ¡Estoy aquí! 906 01:02:57,752 --> 01:02:58,813 ¡Vamos, cúbreme! 907 01:03:03,541 --> 01:03:04,951 ¡Chicos, cubran! 908 01:03:21,087 --> 01:03:22,370 ¡El brazo está bien! 909 01:03:24,458 --> 01:03:25,870 ¡Tú también estás bien aquí! 910 01:03:26,547 --> 01:03:28,391 ¡Las bolas están sanas y salvas! 911 01:03:34,039 --> 01:03:35,240 ¡Evacuación! 912 01:03:40,163 --> 01:03:41,725 ¡Eso es todo! ¡Vamos! 913 01:03:54,849 --> 01:03:55,296 Ven aquí. 914 01:03:57,151 --> 01:03:58,164 Vamos, vamos. 915 01:04:12,715 --> 01:04:13,220 ¡Mío! 916 01:04:17,684 --> 01:04:18,108 ¡Mío! 917 01:04:52,200 --> 01:04:53,248 Zodiaco, a Albaricoque. 918 01:04:54,119 --> 01:04:55,132 Tienes una gran dispersión. 919 01:04:55,884 --> 01:04:57,328 Apenas estás respondiendo a las correcciones. 920 01:04:58,058 --> 01:04:58,783 Verifique la configuración. 921 01:04:59,110 --> 01:05:00,493 No son las plataformas. 922 01:05:00,808 --> 01:05:04,417 Un arma se arrastra y la otra cae. Los artilleros están conmocionados. y 923 01:05:04,417 --> 01:05:05,944 todo está debajo del bombardeo. 924 01:05:06,258 --> 01:05:06,673 Zodíaco. 925 01:05:07,005 --> 01:05:07,644 Están trabajando. 926 01:05:08,244 --> 01:05:08,683 Necesitan ser jodidos. 927 01:05:09,484 --> 01:05:10,070 Copia eso. 928 01:05:13,304 --> 01:05:14,034 ¡No tropieces! 929 01:05:14,034 --> 01:05:14,679 Entonces, clave. 930 01:05:15,918 --> 01:05:17,477 ¿Qué pasa? No me lo dijiste, ¿eh? 931 01:05:17,600 --> 01:05:18,656 ¿Quién hará el trabajo? 932 01:05:18,692 --> 01:05:20,363 ¡Chicos, preparemos a Key para evacuar! 933 01:05:21,114 --> 01:05:21,861 ¡Apresúrate! 934 01:05:24,204 --> 01:05:26,774 Zodiac, tenemos que salir de aquí. Nos vamos a joder. 935 01:05:27,158 --> 01:05:27,890 No te orines. 936 01:05:28,014 --> 01:05:30,756 No saben dónde estamos. Están trabajando la zona. De lo contrario, habrían 937 01:05:30,756 --> 01:05:31,775 Nos jodió hace mucho tiempo. 938 01:05:32,862 --> 01:05:33,830 Zodiac, tenemos el objetivo. 939 01:05:34,119 --> 01:05:35,531 Dale fuego a los tres fugitivos. 940 01:05:35,766 --> 01:05:39,084 Arma principal, apuntar, informar. 941 01:05:40,536 --> 01:05:41,634 ¡Apunta, listo! 942 01:05:41,708 --> 01:05:42,416 Cuando esté listo, 943 01:05:42,554 --> 01:05:43,095 uno... 944 01:05:45,086 --> 01:05:46,280 ¿¡Cuál es el atraco!? 945 01:05:46,513 --> 01:05:47,347 ¡Fuego! 946 01:05:49,552 --> 01:05:50,683 Ahí están los cien. 947 01:06:14,713 --> 01:06:16,047 Comandante, ¿cómo está? 948 01:06:18,329 --> 01:06:19,144 Todos los destacamentos. 949 01:06:20,502 --> 01:06:22,166 Estamos trabajando hasta la última mina. 950 01:06:28,187 --> 01:06:28,827 ir 951 01:06:29,378 --> 01:06:30,698 para posicionar. 952 01:06:39,229 --> 01:06:40,044 ¡Disparo! 953 01:06:54,730 --> 01:06:57,349 ¡Comandante! ¡El problema está solucionado! ¡Listo para trabajar! 954 01:06:57,456 --> 01:06:58,156 ¡Cargar! 955 01:07:06,987 --> 01:07:07,492 ¿Vivo? 956 01:07:41,572 --> 01:07:42,828 Batería de mortero destruida. 957 01:07:43,643 --> 01:07:44,059 Zodíaco. 958 01:07:44,900 --> 01:07:45,609 Gracias por el trabajo. 959 01:07:46,088 --> 01:07:46,581 Copia eso. 960 01:07:49,959 --> 01:07:52,347 Susurro. Zodiac, suelta tus armas y vete. 961 01:07:54,390 --> 01:07:55,582 Me iré con las armas. 962 01:08:25,307 --> 01:08:25,754 Muy bien, 963 01:08:27,124 --> 01:08:28,409 Hemos terminado por hoy. 964 01:08:30,401 --> 01:08:31,287 Vámonos a casa. 965 01:09:27,837 --> 01:09:28,700 Brook, a Boxer. 966 01:09:29,467 --> 01:09:31,048 Me estoy quedando sin munición. 967 01:09:31,776 --> 01:09:32,212 boxeador, 968 01:09:32,574 --> 01:09:35,021 Tómatelo con calma. Te enviamos un camión de municiones hace una hora. 969 01:09:35,035 --> 01:09:36,733 No creo que lo haya logrado. 970 01:09:36,801 --> 01:09:38,538 ¡No puedo trabajar mucho tiempo así! 971 01:09:38,839 --> 01:09:40,140 Trabaja hasta el último. 972 01:10:04,687 --> 01:10:07,940 Establecimos la ubicación de una batería de morteros y de los AGS enemigos. 973 01:10:09,891 --> 01:10:11,300 Que funcionen las dos cuarenta. 974 01:10:12,166 --> 01:10:13,175 Serán difíciles de conseguir. 975 01:10:13,830 --> 01:10:14,129 Sí. 976 01:10:15,375 --> 01:10:16,426 ¿Dónde estamos con la reserva? 977 01:10:17,132 --> 01:10:19,173 Simon dijo que sólo quedaban seis. 978 01:10:20,290 --> 01:10:21,560 Y van a Blizzard. 979 01:10:22,811 --> 01:10:26,390 Los blancos no sabían exactamente dónde estaba la batería de un cincuenta y dos milímetros de 980 01:10:26,390 --> 01:10:27,506 los amarillos estaban ubicados. 981 01:10:28,584 --> 01:10:33,564 De todos modos, para suprimir el arma, necesitaban algo aún más largo. 982 01:10:34,526 --> 01:10:39,177 Por eso se decidió utilizar el sistema de lanzacohetes múltiple Uragan. 983 01:10:40,333 --> 01:10:42,552 Al mismo tiempo, una batería de morteros blancos 984 01:10:42,862 --> 01:10:44,042 bajo el mando de Riga 985 01:10:44,407 --> 01:10:48,039 detuvo el acercamiento de la reserva amarilla, que corría en ayuda de Blizzard. 986 01:10:49,212 --> 01:10:52,879 Tras sufrir fuertes derrotas, los amarillos decidieron responder de la forma más dura posible 987 01:10:53,507 --> 01:10:54,693 y detuvo a Tyulpan. 988 01:10:55,290 --> 01:10:57,637 Mortero calibre dos cuarenta milímetros. 989 01:11:09,042 --> 01:11:10,029 ¡Apunta, listo! 990 01:11:11,436 --> 01:11:11,888 Fuego. 991 01:11:17,463 --> 01:11:18,789 Derecha cero cincuenta 992 01:11:18,940 --> 01:11:19,827 ¡Más cuarenta! 993 01:11:56,462 --> 01:11:57,433 Hemos sido procesados. 994 01:11:59,076 --> 01:11:59,859 Dos cuarenta... 995 01:12:08,159 --> 01:12:10,006 Los morteros enemigos han sido destruidos. 996 01:12:10,536 --> 01:12:11,716 El próximo objetivo son los AGS. 997 01:12:13,490 --> 01:12:14,221 punto 998 01:12:16,326 --> 01:12:17,026 y reportar. 999 01:12:23,966 --> 01:12:27,626 El líder del escuadrón de la batería de Riga se puso al teléfono. Siete doscientos, 1000 01:12:27,626 --> 01:12:29,605 incluyendo Riga, mil trescientos trescientos. 1001 01:12:29,789 --> 01:12:31,766 Probablemente salió de dos cuarenta milímetros. 1002 01:12:32,217 --> 01:12:33,577 Y ningún contacto con Vivaldi. 1003 01:12:36,071 --> 01:12:37,659 Supongo que ya no tenemos a Vivaldi. 1004 01:12:42,930 --> 01:12:45,197 Contacto Abejorro y polígono. 1005 01:12:45,935 --> 01:12:49,568 Traiga un objetivo adicional para la aviación, calibre dos cuarenta milímetros. 1006 01:12:49,908 --> 01:12:50,152 Sí, señor. 1007 01:12:50,859 --> 01:12:51,317 mármol, 1008 01:12:51,759 --> 01:12:53,662 Reúna un equipo de evacuación y médicos. 1009 01:12:54,136 --> 01:12:55,514 Necesitamos descubrir qué pasó con Vivaldi. 1010 01:13:38,329 --> 01:13:38,878 ¡Wesker! 1011 01:13:39,348 --> 01:13:40,392 ¡Leshy, al Polígono! 1012 01:13:40,876 --> 01:13:43,225 ¡Estamos atascados, prueba en el sótano! 1013 01:13:54,494 --> 01:13:55,235 ¡Comandante! 1014 01:13:55,986 --> 01:13:56,767 ¡Atrapar! 1015 01:14:01,148 --> 01:14:02,693 ¡Shama, cúbreme! 1016 01:14:13,185 --> 01:14:13,548 ¡Claro! 1017 01:14:15,324 --> 01:14:15,784 ¡Escaleras! 1018 01:14:23,406 --> 01:14:24,798 ¡Puaj! Deben haber cagado aquí. 1019 01:14:26,614 --> 01:14:28,056 Comandante, encendamos las linternas. 1020 01:14:28,618 --> 01:14:30,214 Digamos que estamos aquí. 1021 01:14:31,810 --> 01:14:32,604 Vamos, estoy bromeando. 1022 01:14:33,592 --> 01:14:34,680 En realidad, tampoco lo digo en serio. 1023 01:14:45,256 --> 01:14:45,627 ¡Leshiy! 1024 01:14:45,952 --> 01:14:47,362 ¡No cogimos las luces nocturnas! 1025 01:14:48,278 --> 01:14:50,488 ¡La distancia es de cuatro pasos! 1026 01:15:01,895 --> 01:15:03,779 Skeleton y los chicos de arriba los detendrán. 1027 01:15:03,847 --> 01:15:07,168 Atravesaremos el sótano, llegaremos detrás de ellos y los tomaremos con pinzas. 1028 01:15:28,788 --> 01:15:29,587 ¡Granada! 1029 01:15:33,168 --> 01:15:34,136 ¿¡DE ACUERDO!? ¡Vamos! 1030 01:16:13,219 --> 01:16:13,679 Leshiy. 1031 01:16:13,932 --> 01:16:14,382 ¿Vivo? 1032 01:16:15,088 --> 01:16:15,962 Leshiy sí. 1033 01:16:16,513 --> 01:16:17,790 El bizcocho bizcocho cuesta doscientos. 1034 01:16:21,247 --> 01:16:21,932 Te veré, hermano. 1035 01:16:27,945 --> 01:16:29,400 ¡Ventisca, a Esqueleto! 1036 01:16:29,721 --> 01:16:30,883 ¡Esperar! 1037 01:16:32,251 --> 01:16:33,910 ¡Dadme refuerzos! 1038 01:16:37,769 --> 01:16:39,624 ¿Qué diablos te estás masturbando aquí? 1039 01:16:42,166 --> 01:16:43,621 Veo que a ti también te jodieron bastante bien. 1040 01:16:44,305 --> 01:16:45,314 Sí, todos parecemos ser... 1041 01:16:45,833 --> 01:16:46,479 jodido bastante bien. 1042 01:16:50,282 --> 01:16:51,879 ¿Por qué trajiste a Reed contigo? 1043 01:16:53,321 --> 01:16:54,992 En realidad, estaba vivo hace dos minutos. 1044 01:16:56,530 --> 01:16:58,038 ¿Tienen cigarrillos? 1045 01:17:00,044 --> 01:17:01,572 ¿Es toda el agua que queda? 1046 01:17:04,509 --> 01:17:09,317 ¡Ventisca, a Esqueleto! ¡Ventisca! ¡No pasó! ¡Repito! apenas estamos 1047 01:17:09,317 --> 01:17:10,004 aguantando! 1048 01:17:10,129 --> 01:17:12,270 Todo pasó. Escúchame atentamente. 1049 01:17:13,066 --> 01:17:15,683 Regrese al edificio de nueve pisos y asegúrelo. Copiar. 1050 01:17:16,042 --> 01:17:16,760 Más. 1051 01:17:22,811 --> 01:17:23,193 rango, 1052 01:17:23,745 --> 01:17:25,220 te mueves hacia el flanco derecho. 1053 01:17:25,833 --> 01:17:29,407 Tan pronto como el grupo de Skeleton con luchadores salga del edificio, cúbrete. 1054 01:17:29,407 --> 01:17:30,778 todo, tapar todas las salidas, 1055 01:17:31,606 --> 01:17:33,226 para que no pase ningún bastardo. 1056 01:17:35,375 --> 01:17:35,715 Más. 1057 01:17:36,258 --> 01:17:36,696 ¿Escuchaste todo eso? 1058 01:17:37,429 --> 01:17:37,796 Vamos. 1059 01:17:38,295 --> 01:17:39,511 Otro edificio está jodido. 1060 01:17:40,820 --> 01:17:43,545 Está bien, les patearán el coño un edificio de nueve pisos. 1061 01:17:43,545 --> 01:17:43,544 Vamos. 1062 01:17:43,544 --> 01:17:44,176 Comprendido. 1063 01:17:49,467 --> 01:17:50,637 ¡Ir! ¡Mover! ¡Mover! 1064 01:18:05,833 --> 01:18:10,266 ¡Anteo, a Esqueleto! ¡Sal del sótano! ¡Vamos a las nueve! 1065 01:18:10,706 --> 01:18:13,190 Anteo! No sólo estás ciego ahí dentro, 1066 01:18:13,592 --> 01:18:14,952 ¿¡Pero también eres sordo!? 1067 01:18:15,444 --> 01:18:18,277 ¡Nos vamos a las nueve! ¡Levantarse! 1068 01:18:18,448 --> 01:18:19,461 Además, soy Anteo. 1069 01:18:20,706 --> 01:18:22,058 Es lindo ser Anteo. 1070 01:18:23,983 --> 01:18:25,688 ¡No pasó, repito! 1071 01:18:25,856 --> 01:18:27,650 ¡Entiendo! ¡Vamos a las nueve! 1072 01:18:27,701 --> 01:18:31,351 ¡Más! ¡Soy esqueleto! ¡Estamos saliendo! 1073 01:18:31,919 --> 01:18:33,485 ¡Chicos, vámonos! 1074 01:18:41,996 --> 01:18:43,779 ¡Polígono, soy Leshiy! 1075 01:18:44,322 --> 01:18:45,700 ¡Deja de disparar! 1076 01:18:46,580 --> 01:18:48,427 ¡Leshiy, no dispares! ¡Son nuestros! 1077 01:18:51,487 --> 01:18:53,402 ¡Vamos! ¡Leshy, controla! 1078 01:18:53,786 --> 01:18:54,441 ¡Salgamos! 1079 01:18:54,441 --> 01:18:55,884 ¡Date prisa, existe la posibilidad de subirte a los hombros! 1080 01:18:55,884 --> 01:18:56,978 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1081 01:18:59,008 --> 01:19:00,333 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1082 01:19:13,694 --> 01:19:15,055 ¡Amistosos! ¡Esqueleto! 1083 01:19:18,261 --> 01:19:18,618 Amistosos. 1084 01:19:27,973 --> 01:19:28,673 ¡Amistosos! 1085 01:19:29,501 --> 01:19:30,154 ¡Próximo! 1086 01:19:36,563 --> 01:19:37,480 Vamos, date prisa. 1087 01:19:48,482 --> 01:19:49,260 ¡Vaya! ¡Vaya! 1088 01:19:50,299 --> 01:19:50,912 Amistosos. 1089 01:19:51,562 --> 01:19:52,512 ¿Más agua? 1090 01:19:52,512 --> 01:19:53,644 Te traeré más. 1091 01:19:53,694 --> 01:19:54,764 Hermano, contusión. 1092 01:19:54,814 --> 01:19:55,704 ¡Déjamelo a mí! 1093 01:19:59,195 --> 01:20:00,488 ¡Eh, con una maleta! 1094 01:20:00,553 --> 01:20:01,430 ¡Detener! 1095 01:20:09,653 --> 01:20:11,821 ¡Están en el edificio! 1096 01:20:15,307 --> 01:20:15,827 Dilo de nuevo. 1097 01:20:15,986 --> 01:20:16,639 ¡Repetir! 1098 01:20:17,039 --> 01:20:18,380 ¡Están en el edificio! 1099 01:20:22,591 --> 01:20:23,015 Más. 1100 01:20:23,575 --> 01:20:24,611 ¿Qué quieren decir en el edificio? 1101 01:20:25,664 --> 01:20:26,550 ¿Son invisibles? 1102 01:20:27,871 --> 01:20:29,256 Rank, ¿has desertado? 1103 01:20:29,721 --> 01:20:30,626 El rango está en posición. 1104 01:20:31,385 --> 01:20:32,229 ¡Todos a las nueve! 1105 01:20:33,049 --> 01:20:33,712 ¡Todo para mí! 1106 01:20:34,458 --> 01:20:34,727 Más. 1107 01:20:36,563 --> 01:20:37,098 ¡Vamos! 1108 01:20:37,209 --> 01:20:37,866 ¡Vamos! 1109 01:20:39,908 --> 01:20:40,898 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1110 01:20:41,232 --> 01:20:41,813 ¡Vamos! 1111 01:20:50,163 --> 01:20:51,018 Ballena, a Blizzard. 1112 01:20:52,217 --> 01:20:54,438 Mantén tus defensas. Los vamos a coger desde abajo. 1113 01:20:54,934 --> 01:20:55,386 Más. 1114 01:20:56,411 --> 01:20:57,888 ¿Tienen un teletransporte ahí? 1115 01:21:02,913 --> 01:21:04,158 ¡Ballena, tuya, Stomp! 1116 01:21:04,849 --> 01:21:05,682 Ballena si! 1117 01:21:21,249 --> 01:21:22,710 ¡Justo a las ocho! 1118 01:21:23,270 --> 01:21:23,879 ¡Sostengo! 1119 01:21:32,998 --> 01:21:35,300 ¡Plátano! ¡Otros trescientos! 1120 01:21:35,490 --> 01:21:36,212 Entiendo. 1121 01:21:36,903 --> 01:21:38,725 ¿Qué pasa, hermano? ¿Bolas intactas? 1122 01:21:39,197 --> 01:21:39,622 Ya terminé. 1123 01:21:45,273 --> 01:21:45,927 ¡Shamá! 1124 01:21:46,377 --> 01:21:47,559 ¡Shama, presiona! 1125 01:21:48,872 --> 01:21:49,318 ¡Shama, presiona! 1126 01:21:49,318 --> 01:21:50,283 ¡Sostengo! 1127 01:21:53,915 --> 01:21:55,485 No quedan muchos de ellos. 1128 01:21:58,278 --> 01:21:59,962 ¡Ánimo, chicos! ¡Sígueme! 1129 01:22:05,002 --> 01:22:06,285 No podemos darles el edificio. 1130 01:22:07,684 --> 01:22:08,129 Lo sé, 1131 01:22:08,856 --> 01:22:09,891 nadie se lo va a dar. 1132 01:22:10,604 --> 01:22:12,405 Y si Blizzard no puede soportarlo, ¿qué vas a hacer? 1133 01:22:13,575 --> 01:22:14,645 Hay otras maneras. 1134 01:22:15,358 --> 01:22:17,312 Deja que Blizzard informe de cada movimiento que haga. 1135 01:22:20,910 --> 01:22:21,414 leshiy, 1136 01:22:22,421 --> 01:22:23,883 Tú quédate aquí, cubre a los chicos. 1137 01:22:24,730 --> 01:22:26,394 Y no dejes pasar ni una sola mosca, ¿entiendes? 1138 01:22:26,852 --> 01:22:27,259 Roger. 1139 01:22:28,839 --> 01:22:29,193 Está bien. 1140 01:22:29,857 --> 01:22:31,075 Espera, espera, hermano. 1141 01:22:31,674 --> 01:22:32,705 Las bolas están en su lugar. 1142 01:22:35,358 --> 01:22:35,892 Plátano. 1143 01:22:36,496 --> 01:22:36,775 Yo. 1144 01:22:37,514 --> 01:22:39,038 Estoy esperando afuera, estás aquí. 1145 01:22:39,241 --> 01:22:39,828 DE ACUERDO. 1146 01:22:42,879 --> 01:22:44,229 Bueno, no es seguro. 1147 01:22:45,103 --> 01:22:47,233 No pasa nada, la medicina está haciendo maravillas hoy en día. 1148 01:22:48,601 --> 01:22:49,955 Lo sostienes, lo sostienes. 1149 01:22:56,326 --> 01:23:00,027 ¡Soy Stomp! ¡Tienen dos pisos! ¡Todos al sexto piso! 1150 01:23:09,052 --> 01:23:10,477 ¡Gato! ¡Control! 1151 01:23:46,343 --> 01:23:46,862 ¡Sostengo! 1152 01:23:47,277 --> 01:23:50,031 Aguanto, ¡vete! ¡Ir! ¡Vamos! 1153 01:23:55,116 --> 01:23:56,042 ¡Vacío! 1154 01:23:58,972 --> 01:23:59,822 ¡Rango! 1155 01:24:17,412 --> 01:24:18,219 ¡El segundo! 1156 01:24:24,764 --> 01:24:25,331 ¡Simón! 1157 01:24:27,192 --> 01:24:27,860 ¡Sostengo! 1158 01:24:48,142 --> 01:24:48,746 ¡Control! 1159 01:25:01,691 --> 01:25:02,475 ¡Granada! 1160 01:25:25,715 --> 01:25:26,633 ¡Brook, a Blizzard! 1161 01:25:28,058 --> 01:25:29,994 ¡Tenemos el primer piso! ¡Seguimos moviéndonos! 1162 01:25:30,451 --> 01:25:30,890 Más. 1163 01:25:39,008 --> 01:25:39,535 Vamos, vámonos. 1164 01:25:44,679 --> 01:25:46,023 El tiempo se estaba acabando. 1165 01:25:46,852 --> 01:25:50,110 El escuadrón de Polygon, sin contar las bajas, se abrió camino hacia arriba. 1166 01:25:51,046 --> 01:25:53,268 Los combatientes amarillos defendiendo el edificio. 1167 01:25:53,677 --> 01:25:56,549 Se habían recuperado del shock inicial y se mantuvieron firmes. 1168 01:25:57,412 --> 01:25:59,730 Al mismo tiempo, Blizzard, el comandante de la unidad amarilla. 1169 01:26:00,163 --> 01:26:03,711 con los restos de la reserva destruyeron a Leshiy, el comandante del grupo blanco. 1170 01:26:04,458 --> 01:26:07,939 Y entró en el edificio para atacar a la unidad de Polygon por la retaguardia. 1171 01:26:09,093 --> 01:26:10,941 Así, la plantilla blanca 1172 01:26:11,674 --> 01:26:14,547 estaba atrapado entre dos grupos de amarillos, 1173 01:26:16,699 --> 01:26:17,498 como si estuviera en un tornillo de banco. 1174 01:26:25,562 --> 01:26:26,226 ¡Contacto! 1175 01:26:32,992 --> 01:26:33,781 ¡Granada! 1176 01:26:42,481 --> 01:26:43,179 ¡Ay! 1177 01:26:43,179 --> 01:26:44,195 ¡Granada! 1178 01:26:46,343 --> 01:26:48,766 ¡Fúmalo! ¡Fúmalo! 1179 01:26:56,971 --> 01:26:57,633 ¡Vacío! 1180 01:27:03,621 --> 01:27:04,473 ¡Granada! 1181 01:27:07,939 --> 01:27:08,535 ¡Zador! 1182 01:27:09,552 --> 01:27:10,127 ¡Zador! 1183 01:27:10,333 --> 01:27:10,820 ¡Sí! 1184 01:27:11,131 --> 01:27:13,004 ¿Puedes golpearlo desde abajo? 1185 01:27:13,199 --> 01:27:13,758 ¡Sí, joder! 1186 01:27:13,948 --> 01:27:14,638 ¡Hazlo! 1187 01:27:21,029 --> 01:27:23,435 Dos cuarenta y nueve a la torre. Listo para despegar. 1188 01:27:23,847 --> 01:27:24,590 ¿Llegó algún objetivo? 1189 01:27:25,018 --> 01:27:25,667 No hay objetivos. 1190 01:27:26,054 --> 01:27:26,609 Soy Torre. 1191 01:27:26,937 --> 01:27:28,092 ¿Pan ha estado en contacto? 1192 01:27:28,822 --> 01:27:30,062 Pan no ha estado en contacto. 1193 01:27:50,921 --> 01:27:51,543 Maldición. 1194 01:27:56,693 --> 01:27:58,084 ¡Guau! ¡Intacto! 1195 01:28:00,095 --> 01:28:00,690 detonador 1196 01:28:02,166 --> 01:28:03,180 ¿Dónde estás? 1197 01:28:05,035 --> 01:28:05,591 Está bien. 1198 01:28:09,356 --> 01:28:09,865 ¡Zador! 1199 01:28:10,214 --> 01:28:11,131 ¿Qué pasa con la explosión? 1200 01:28:11,691 --> 01:28:12,223 ¡Estoy trabajando! 1201 01:28:13,541 --> 01:28:15,551 ¡Vamos hermano, no podemos hacerlo sin ti! 1202 01:28:53,083 --> 01:28:53,958 te voy a dar 1203 01:28:54,611 --> 01:28:55,933 una sorpresa. 1204 01:28:59,024 --> 01:29:00,298 ¡Polígono, detonación! 1205 01:29:00,448 --> 01:29:01,265 ¡Hazlo! 1206 01:29:29,229 --> 01:29:30,319 Shama, ¿qué tienes? 1207 01:29:32,217 --> 01:29:33,016 Nuestros doscientos. 1208 01:29:33,830 --> 01:29:34,400 Estoy solo. 1209 01:29:37,701 --> 01:29:38,163 ¡Copia eso! 1210 01:29:39,144 --> 01:29:40,592 ¡Bumblebee, Wesker, arriba ahora! 1211 01:29:41,114 --> 01:29:41,762 ¡Rápidamente! 1212 01:29:43,287 --> 01:29:44,282 ¡Ve! Ve! Ve! 1213 01:29:44,730 --> 01:29:45,281 ¡Último! 1214 01:29:48,346 --> 01:29:49,131 Ponte en contacto con Blizzard. 1215 01:29:49,738 --> 01:29:50,673 Mira cómo le va. 1216 01:29:52,659 --> 01:29:53,384 Ventisca, a Brook. 1217 01:29:55,715 --> 01:29:56,835 Ventisca, a Brook. 1218 01:29:58,227 --> 01:29:58,859 Prueba Ballena. 1219 01:30:00,044 --> 01:30:01,208 Tampoco hay contacto con Whale. 1220 01:30:04,543 --> 01:30:05,370 Envía las cajas. 1221 01:30:06,411 --> 01:30:07,327 Que derriben la casa. 1222 01:30:23,417 --> 01:30:24,488 ¡A la derecha! 1223 01:30:32,899 --> 01:30:33,507 ¡Claro! 1224 01:30:33,728 --> 01:30:34,497 Wesker, ¿estás bien? 1225 01:30:35,002 --> 01:30:35,847 Todavía vivo. 1226 01:30:37,294 --> 01:30:37,757 ¡Cubrir! 1227 01:30:38,062 --> 01:30:38,778 ¡Tú solo! 1228 01:30:39,229 --> 01:30:39,689 ¡Sostengo! 1229 01:30:42,387 --> 01:30:43,913 ¡Trescientos! ¡Prestar atención! 1230 01:30:53,711 --> 01:30:54,375 Sostenlo. 1231 01:31:01,827 --> 01:31:02,520 ¿Puedes caminar? 1232 01:31:05,833 --> 01:31:06,383 Siempre. 1233 01:31:14,356 --> 01:31:16,835 Que cabrón, ¿eh? ¡Rompió tal regalo! 1234 01:31:19,925 --> 01:31:20,214 ¡Vamos! 1235 01:32:20,384 --> 01:32:21,351 ¡A la derecha! ¡Lo tengo! 1236 01:32:23,219 --> 01:32:24,537 ¡Contacta a las doce! 1237 01:32:27,039 --> 01:32:27,781 ¡Sostengo! 1238 01:32:29,161 --> 01:32:30,104 ¡No te quedes estancado! 1239 01:32:45,392 --> 01:32:46,339 ¡Vamos! 1240 01:32:47,712 --> 01:32:49,350 ¡Rango, gira por la izquierda! 1241 01:33:04,090 --> 01:33:04,885 ¡Vacío! 1242 01:33:06,648 --> 01:33:07,271 ¡Sostengo! 1243 01:33:10,265 --> 01:33:11,271 ¡Shama, ya salgo! 1244 01:33:16,801 --> 01:33:18,981 ¡Comandante! ¡Me estoy quedando sin munición! 1245 01:33:19,231 --> 01:33:20,686 ¡Shama, resuelve el asunto! 1246 01:33:21,335 --> 01:33:23,107 ¡Comandante! ¡Salga! 1247 01:33:23,157 --> 01:33:24,627 ¡Tranquilízate, saltaré! 1248 01:34:47,416 --> 01:34:48,106 ¡Consíguelo! 1249 01:35:32,319 --> 01:35:33,615 ¿Dónde estás, hijo de puta? 1250 01:37:11,148 --> 01:37:11,638 ¡Sostengo! 1251 01:37:16,920 --> 01:37:17,505 ¡Ya voy! 1252 01:37:33,541 --> 01:37:34,271 ¿¡Por qué estás callado, hijo de puta!? 1253 01:37:35,052 --> 01:37:35,982 ¿¡Sin munición!? 1254 01:37:36,886 --> 01:37:37,916 ¡Maldita sea, compruébalo! 1255 01:37:40,740 --> 01:37:41,402 ¡Escúchame! 1256 01:37:42,693 --> 01:37:45,197 ¡Suelta tu arma, levanta las manos y arrástrate hacia mí! 1257 01:37:46,733 --> 01:37:49,655 ¡Mi abuelo llegó a Berlín no para que yo me entregara a ti! 1258 01:37:51,014 --> 01:37:52,199 ¡Que te jodan! 1259 01:37:55,630 --> 01:37:56,496 ¡Lo que digas! 1260 01:38:15,375 --> 01:38:16,353 Aquí está la razón 1261 01:38:16,665 --> 01:38:20,530 por qué esta operación debía realizarse en un plazo determinado. 1262 01:38:21,351 --> 01:38:26,401 Si hubiésemos tomado el edificio antes o después, el enemigo lo habría destruido. 1263 01:38:26,401 --> 01:38:28,861 con artillería de gran calibre o tanques. 1264 01:38:30,027 --> 01:38:33,688 Incluso si el puntero aéreo hubiera logrado localizar los objetivos, 1265 01:38:34,594 --> 01:38:37,809 el enemigo habría redesplegado la artillería en otro lugar, 1266 01:38:38,193 --> 01:38:41,226 sin esperar a que el avión de ataque trabaje en él. 1267 01:38:43,847 --> 01:38:46,369 Para borrar un edificio como este de la tierra, 1268 01:38:47,361 --> 01:38:49,759 un tanque sólo necesita diez, quince disparos. 1269 01:38:50,723 --> 01:38:52,414 Los amarillos no quisieron perder el tiempo. 1270 01:38:53,270 --> 01:38:54,721 Trajeron dos tanques a la vez. 1271 01:38:55,833 --> 01:38:57,539 Pero el tanque blanco los estaba esperando. 1272 01:38:58,007 --> 01:38:58,753 Listo para partir. 1273 01:38:59,059 --> 01:39:01,538 Mamut dos, a Mamut uno. Más. 1274 01:39:06,343 --> 01:39:07,275 ¡Kazbek, más despacio! 1275 01:39:07,735 --> 01:39:08,618 ¡Pelícano, objetivo! 1276 01:39:09,161 --> 01:39:09,556 ¡Fuego! 1277 01:39:13,219 --> 01:39:15,847 Susurro, a Locomotive, un tanque enemigo destruido. 1278 01:39:19,891 --> 01:39:20,344 Susurro. 1279 01:39:21,504 --> 01:39:22,700 Hay una torre en la línea. 1280 01:39:23,117 --> 01:39:24,290 Piloto listo para despegar. 1281 01:39:28,058 --> 01:39:29,668 Déjenlos despegar, tendremos las coordenadas. 1282 01:39:30,672 --> 01:39:31,522 Torre, a Mármol. 1283 01:39:31,810 --> 01:39:32,404 ¿Me lees? 1284 01:39:32,574 --> 01:39:34,397 Mármol, a Torre, esperando coordenadas. 1285 01:39:34,634 --> 01:39:35,869 Sí, habrá coordenadas. 1286 01:39:36,580 --> 01:39:37,893 Mármol, a Torre, despegando. 1287 01:39:49,314 --> 01:39:50,023 Finalmente. 1288 01:39:51,793 --> 01:39:53,416 ¡Estoy mirando el tanque blanco! 1289 01:39:54,068 --> 01:39:54,619 ¡Fuego! 1290 01:39:54,951 --> 01:39:55,785 ¡Fuego! 1291 01:39:58,431 --> 01:40:01,195 Bien, nuestra defensa se activó, ¡nos retiraremos! 1292 01:40:02,489 --> 01:40:04,841 ¡Motor, a Locomotora, cúbreme! 1293 01:40:05,562 --> 01:40:06,086 ¡Estoy en ello! 1294 01:40:14,492 --> 01:40:15,430 ¡Veo el BMP blanco! 1295 01:40:15,867 --> 01:40:16,844 ¡Las cinco en punto! 1296 01:40:17,378 --> 01:40:17,788 ¡Fuego! 1297 01:40:21,215 --> 01:40:22,851 ¡Locomotora, a Motor! ¡Nos han golpeado! 1298 01:40:23,796 --> 01:40:24,284 ¡Vamos! 1299 01:40:24,849 --> 01:40:27,650 ¡Locomotora, cúbrase! Date prisa o nos quemaremos todos. 1300 01:40:27,905 --> 01:40:30,502 ¡Estoy en llamas! ¡A! ¡Apágalo! 1301 01:40:32,285 --> 01:40:34,346 El tanque blanco ya estaba esperando al enemigo. 1302 01:40:34,951 --> 01:40:38,482 Las fuerzas eran desiguales, pero el comandante del tanque Locomotora no pensó 1303 01:40:38,482 --> 01:40:38,884 al respecto. 1304 01:40:39,501 --> 01:40:40,915 Quería vengar a su amigo. 1305 01:40:44,747 --> 01:40:45,658 ¡Toma esto, bastardo! 1306 01:40:46,445 --> 01:40:47,581 ¡Eso es para Schumacher! 1307 01:40:47,888 --> 01:40:48,584 ¡Un cargo más! 1308 01:40:48,940 --> 01:40:50,404 ¡Golpea la pared encima de él! 1309 01:40:50,536 --> 01:40:51,789 ¡Entiérrenlo! 1310 01:41:24,917 --> 01:41:26,309 mi abuelo también 1311 01:41:26,682 --> 01:41:27,990 tomó Berlín. 1312 01:42:13,304 --> 01:42:13,877 Finalmente. 1313 01:42:14,798 --> 01:42:16,251 Dos cuarenta y nueve, aquí Bumblebee. 1314 01:42:17,803 --> 01:42:18,990 Estoy observando un grupo 1315 01:42:19,501 --> 01:42:21,097 de tres-tres-tres. ¿Listo para recibir correo? 1316 01:42:28,686 --> 01:42:30,625 Tengo dos cuarenta y nueve. Sí. 1317 01:42:30,706 --> 01:42:32,431 Tres-tres-tres. Siete-cuatro. 1318 01:42:32,743 --> 01:42:33,111 Nueve. 1319 01:42:33,524 --> 01:42:33,892 Cero. 1320 01:42:34,238 --> 01:42:35,204 Veinte. Tres. 1321 01:42:35,952 --> 01:42:37,107 Ocho y siete. Seis. 1322 01:42:37,990 --> 01:42:38,485 Cuatro. 1323 01:42:39,059 --> 01:42:39,467 Uno. 1324 01:42:39,840 --> 01:42:40,212 Dos. 1325 01:42:40,449 --> 01:42:40,974 Abejorro. 1326 01:42:41,024 --> 01:42:43,356 Tengo dos cuarenta y nueve. Tres, tres, tres. 1327 01:42:43,406 --> 01:42:44,441 Correo recibido. 1328 01:42:45,154 --> 01:42:47,068 Dos cuarenta y nueve. ¿Listo para el segundo correo? 1329 01:42:47,226 --> 01:42:49,146 Tengo dos cuarenta y nueve. Sí. 1330 01:42:49,670 --> 01:42:52,420 Observando un cuatro-cuatro. Siete-cuatro-dos. 1331 01:42:53,151 --> 01:42:54,222 Nueve uno dos. 1332 01:42:54,985 --> 01:42:55,987 Cuatro-tres-dos. 1333 01:42:56,614 --> 01:42:57,553 Cinco-seis-ocho. 1334 01:42:57,701 --> 01:43:01,193 Segundo correo, cuatro-cuatro, sí. Estaré a las tres y tres en la una y veinte. 1335 01:43:01,646 --> 01:43:03,032 Permita tres sietes. 1336 01:43:03,304 --> 01:43:04,204 Tres sietes, sí. 1337 01:43:21,368 --> 01:43:22,339 Objetivo comprometido. 1338 01:43:35,256 --> 01:43:37,092 Objetivo comprometido. Volviendo. 1339 01:43:39,908 --> 01:43:40,353 Wesker. 1340 01:43:41,725 --> 01:43:42,425 Hemos terminado. 1341 01:43:42,930 --> 01:43:43,854 Misión cumplida. 1342 01:43:54,581 --> 01:43:56,190 Bumblebee, a Whisper, ¿qué pasa con el grupo? 1343 01:43:58,176 --> 01:43:59,183 Wesker tiene doscientos. 1344 01:44:14,713 --> 01:44:15,677 ¿Qué pasa con el resto? 1345 01:44:16,373 --> 01:44:19,228 No veo a nadie. Creo que todos están muertos. 1346 01:44:28,499 --> 01:44:29,168 Entendido. 1347 01:44:30,129 --> 01:44:32,547 Vuelve al punto de evacuación, te encontrarán allí. 1348 01:44:32,896 --> 01:44:33,805 Soy Susurro. 1349 01:44:39,772 --> 01:44:40,300 ¡Polígono! 1350 01:44:43,898 --> 01:44:46,000 Polígono, ¿cómo estás? Fácil, fácil, fácil. 1351 01:44:46,088 --> 01:44:46,568 ¿Vivo? 1352 01:44:47,178 --> 01:44:47,990 Estoy bien. 1353 01:44:48,261 --> 01:44:49,094 Susurro. Susurro. 1354 01:44:49,348 --> 01:44:50,259 El polígono está vivo. 1355 01:44:50,706 --> 01:44:52,270 ¡Se requiere evacuación urgente! 1356 01:44:54,917 --> 01:44:55,348 Copia eso. 1357 01:44:55,613 --> 01:44:56,135 Estamos esperando. 1358 01:45:14,968 --> 01:45:16,336 La misión ha sido cumplida, 1359 01:45:16,784 --> 01:45:17,907 y los objetivos han sido destruidos. 1360 01:45:19,008 --> 01:45:20,612 Pero la situación no ha cambiado mucho. 1361 01:45:21,453 --> 01:45:23,567 El enemigo pudo reaccionar a tiempo. 1362 01:45:23,898 --> 01:45:26,124 y retirarse a las líneas preparadas, 1363 01:45:26,988 --> 01:45:28,577 impidiendo un avance del frente. 1364 01:45:29,704 --> 01:45:32,777 El enemigo compensó las pérdidas de artillería a expensas de las reservas. 1365 01:45:33,949 --> 01:45:34,812 Y dentro de un día 1366 01:45:35,358 --> 01:45:36,258 la artillería de gran calibre 1367 01:45:37,073 --> 01:45:39,002 continuó devastando nuestras posiciones. 1368 01:45:40,944 --> 01:45:41,959 A pesar de las pérdidas, 1369 01:45:42,540 --> 01:45:44,002 estábamos listos para seguir adelante. 1370 01:45:45,358 --> 01:45:46,397 El enemigo estaba preparado 1371 01:45:46,631 --> 01:45:47,444 para una defensa tenaz. 1372 01:45:59,416 --> 01:46:01,347 Bienvenidos al frente. 1373 01:46:03,711 --> 01:46:04,704 Aquí es donde 1374 01:46:06,054 --> 01:46:09,416 Se escriben las páginas más importantes de esta guerra. 1375 01:46:09,518 --> 01:46:10,768 esta aqui 1376 01:46:11,606 --> 01:46:13,635 nuestra victoria está forjada. 1377 01:46:15,018 --> 01:46:15,917 Me gustaría señalar. 1378 01:46:17,378 --> 01:46:19,451 Si os consideráis hombres, 1379 01:46:20,689 --> 01:46:23,039 aquí es donde perteneces. 1380 01:46:24,934 --> 01:46:28,436 Te enfrentarás a desafíos dignos de hombres reales. 1381 01:46:28,856 --> 01:46:30,657 Aquí es donde ganarás el honor. 1382 01:46:30,791 --> 01:46:31,747 y respeto. 1383 01:46:33,117 --> 01:46:34,864 Tus hijos. tus nietos 1384 01:46:35,494 --> 01:46:36,757 Estaré orgulloso de ti. 1385 01:46:38,906 --> 01:46:40,795 Les presento a su oficial al mando. 1386 01:46:41,283 --> 01:46:42,309 Polígono de indicativo de llamada. 1387 01:46:47,192 --> 01:46:48,614 Saludos luchadores. 1388 01:46:52,523 --> 01:46:53,863 Nos conoceremos en combate. 1389 01:46:55,290 --> 01:46:57,377 Te traeré todos los detalles. 1390 01:46:58,278 --> 01:46:59,542 de la misión de combate 1391 01:47:00,604 --> 01:47:01,708 asignado a nosotros, más tarde. 1392 01:47:04,545 --> 01:47:06,140 Nos mudamos a las cuatro de la mañana. 1393 01:47:06,479 --> 01:47:07,718 Salimos a las cuatro de la mañana. 1394 01:47:10,621 --> 01:47:10,682 ¡Gloria a los héroes! 1395 01:47:10,682 --> 01:47:10,724 ¡Gloria a los héroes! 1396 01:47:10,724 --> 01:47:10,784 ¡Gloria a los héroes! 1397 01:47:10,784 --> 01:47:11,775 ¡Gloria a los héroes! 1398 01:47:13,626 --> 01:47:15,768 Al día siguiente comenzó una nueva batalla. 1399 01:47:16,835 --> 01:47:17,866 Y todos los días son así. 1400 01:47:18,601 --> 01:47:19,472 Día a día. 1401 01:47:21,232 --> 01:47:22,296 Tenemos un contrato. 1402 01:47:23,032 --> 01:47:24,180 Un contrato con la empresa. 1403 01:47:24,747 --> 01:47:25,852 Contrato con Patria. 1404 01:47:26,716 --> 01:47:27,423 Un contrato con nuestra conciencia. 1405 01:47:28,516 --> 01:47:30,557 Y lo honraremos hasta el final. 1406 01:47:31,640 --> 01:47:33,129 Vivo o muerto. 1407 01:47:34,645 --> 01:47:36,251 Sabemos que vamos al infierno. 1408 01:47:37,463 --> 01:47:39,025 Pero en el infierno seremos los mejores. 1409 01:47:48,771 --> 01:47:50,230 Lo mejor del infierno.